Traduzione per "neoludita" a inglese

Neoludita

• neoludite
• neo-luddite

Esempi di traduzione.

neo-luddite

Por otro lado, seguían existiendo los grupúsculos excéntricos, en particular los; ecologistas extremos o los neoluditas, que no distinguían entre los esfuerzos de los colonizadores y cualquier otra actividad espacial.
"On the other hand, there were still crackpot groups—particularly the extreme 'Greens' and the Neo-Luddites—who didn't distinguish between the colonizing efforts and any other space activity.

De hecho, las prisas para llegar a la fusión habían parecido casi una estampida y, al contrario que la mayoría de los disparates que habían ido soltando los neoluditas, la reputación demoníaca de la fisión había permanecido hasta el momento.
Indeed, the rush to fusion had been something much more akin to a stampede, and unlike most of the claptrap the Neo-Luddites had spouted, fission power's evil reputation had stuck.

Y, como bien sabía Truman, los lunáticos neoluditas de la Antigua Tierra, que se habían empleado a fondo para abolir el concepto mismo de la tecnología como si fuera algo inherentemente malo más o menos en la época en la que la fusión apareció por primera vez, se las habían apañado para marcar la fisión con el número de la bestia, como el emblema de todo aquello que era destructivo y vil.
And, Truman knew, Old Earth's Neo-Luddite lunatics, who'd been doing their level best to abolish the very concept of technology as somehow inherently evil about the time fusion power first came along, had managed to brand fission power with the number of the beast as the emblem of all that was destructive and vile.

Desde entonces, y a pesar de los altibajos (y de un periodo de ochenta años en el que el cónclave de gobernadores se había visto obligado a luchar duramente contra tres protectores sucesivos que, con un dogmatismo realmente a la altura de sus ancestros neoluditas, habían preferido concentrarse en soluciones «prácticas» a problemas de su ámbito planetario y darles la espalda a las posibilidades ilimitadas que les brindaba el espacio), la presencia extraplanetaria de los graysonianos se había incrementado prodigiosamente.
Since then, and despite ups and downs—and one eighty-year period when the Conclave of Steadholders had been forced to fight bitterly against three Protectors in a row who, with a dogmatism truly worthy of their Neo-Luddite ancestors, had preferred to concentrate on "practical" planet-side solutions to problems and turn their backs on the limitless possibilities of space—the Graysons' off-planet presence had grown prodigiously.