Traduzione per "negativa o positivamente" a inglese

Negativa o positivamente

• negatively or positively

Esempi di traduzione.

negatively or positively

Después de 1996, cuando comenzó verdaderamente la Telaraña Mundial, ¿se ha mantenido esta tendencia o se ha modificado negativa o positivamente?
After 1996 (which saw the real beginning of the World Wide Web), has this trend been maintained, or has it been modified, negatively or positively?

El Sr. Prove observó que no se debía reducir el análisis de los efectos de la globalización sólo al Sur, destacando que la globalización afectaba negativa y positivamente a la gente tanto en el Norte como en el Sur.
Mr. Prove warned against narrowing the review of the effects of globalization only to the South, emphasizing that globalization affected people negatively and positively in both North and South.

Además, en el estudio complementario se confirmó que los efectos netos de un mecanismo de tipos de cambio fijos en relación con el Fondo podrían fluctuar negativa o positivamente.
In addition, the supplementary study confirmed that the net effects of a fixed-exchange-rate mechanism on the Fund could fluctuate negatively or positively.

En los cuadros 4, 5 y 6 se indica que en los últimos 10 años las fluctuaciones cambiarias con respecto al dólar de los Estados Unidos han contribuido negativa o positivamente al rendimiento de la Caja.
Tables 4, 5 and 6 indicate that over the past 10 years currency movements against the United States dollar contributed either negatively or positively to the Fund's performance.