Traduzione per "negando la derecha" a inglese

Negando la derecha

• denying the right

Esempi di traduzione.

denying the right

No podemos ignorar que a los pueblos de muchos territorios coloniales se les siguen negando los derechos que los ciudadanos de Papua Nueva Guinea tienen garantizados.
We cannot ignore how the people of many colonial Territories continue to be denied the rights that Papua New Guineans now take for granted.

Las exigencias de seguridad de unos no pueden satisfacerse negando el derecho a la dignidad de otros.
The security imperatives of some cannot be achieved by denying the right to dignity of others.

La Potencia ocupante, Israel, sigue negando este derecho al pueblo palestino.
The Palestinian people continued to be denied that right by the occupying power, Israel.

No puede alcanzarse apoderándose de tierras por medio de la expansión y negando los derechos de la otra parte.
It cannot be achieved by swallowing up land through expansion and denying the rights of the other party.

Se les siguen negando sus derechos y se discrimina contra ellos en las esferas social, económica y política.
They continued to be denied their rights and discriminated against in the social, economic and political fields.

A los desplazados de Cachemira se les está negando el derecho de regresar a sus hogares.
The displaced people of Kashmir were being denied their right to return home.

21. Lamentablemente, Israel sigue negando los derechos de los refugiados palestinos y hasta niega toda responsabilidad respecto de su difícil situación.
21. Regrettably, Israel continued to deny the rights of the Palestine refugees and to even deny any responsibility for their plight.

A los niños se les siguen negando los derechos humanos, y en todo el mundo se violan sus derechos.
Children are still being denied human rights, and their rights are being violated all over the world.

37. De los recientes acontecimientos se desprende claramente que muchas personas que viven en el Yemen opinan que se les están negando determinados derechos y beneficios.
It was clear from recent events that many people living in Yemen felt they were being denied certain rights and benefits.

En Taiwán hay 23 millones de personas a las que se les está negando el derecho de ser reconocidas y protegidas por esta Organización.
There are 23 million people on Taiwan who are being denied the right to be recognized and protected by this Organization.

Eeluk sabía que había algunos que seguían negando su derecho a liderar la tribu, que había idiotas que no podían aceptar el nuevo orden de cosas.
Eeluk knew there were those who still denied his right to lead the tribe, fools who could not accept the new order.

Estaba pidiendo precisamente lo que se estaba negando: el derecho de continuar compadeciéndose a sí mismo, el derecho de imponer sus propias condiciones a la vida, y a tener siempre un pecho sobre el cual llorar.
He was pleading for the very thing he denied – the right to go on pitying himself, the right to have life always on his own terms and yet always have a breast to cry on.

Los elebés temían un golpe de Estado: que los indo-lilis, a los que la Constitución elebé seguía negando el derecho a tener propiedades uwnobiliarias en cualquiera de las dos islas, se apoderaran revolucionariamente de la tierra;
The Elbees feared a coup-a revolutionary land grab by the Indo-Lilly, to whom the Elbee constitution still denied the right to own real estate on either island;