Traduzione per "neceser" a inglese

Neceser

sostantivo

• dressing case

Esempi di traduzione.

dressing case sostantivo

Lady Horbury la mandó al fondo del avión a buscar un maletín, un neceser rojo.
‘Lady Horbury sent her along to the end of the plane to fetch a case—a scarlet dressing-case.’

Ese [el neceser] es el hecho determinante de la situación: es el león del Viaje al Oeste[7], la criatura portentosa en mi camino.
That [the dressing case] is the grand fact of the situation-that is the tawny lion, portentous creature in my path.

Había preferido adelantarse, dejando que su sirviente le siguiera en la calesa con su neceser y su baúl de viaje.
He had preferred to ride ahead, leaving his manservant to follow in the chaise with his dressing case and portmanteau.

Era un espléndido neceser con todos los accesorios precisos dentro; algo que cualquier millonaria hubiera llevado con plena confianza al Ritz.
It was a magnificent dressing-case, completely fitted inside, and a thing that any millionairess might have confidently taken to the Ritz.

¿De qué me serviría en el hospital un deslumbrante neceser, digno de unas vacaciones en el extranjero en tiempos de paz?
What was the good of my going back home to continue nursing in a hospital with an exciting dressing-case suitable for a holiday in peacetime abroad?

Tras encontrar un lugar para la botella de agua de colonia en la parte superior de su neceser, Marda declaró: —Será un tema inagotable.
Marda, finding a place for the bottle of eau-de-Cologne at the top of her dressing-case, declared: “That would be inexhaustible.”

De eso hacía un cuarto de hora y Pandora no había hecho más que llevar el neceser al baño y poner unos cuantos frascos en el lavabo de mármol.
But that was fifteen minutes ago and Pandora had got no farther than carrying her dressing-case into the bathroom and putting a few bottles out on the marble wash-stand.

Subí la tosca escalera del señor Bates, dejé en el suelo el neceser, y, mientras me quitaba despacio los guantes, miré vagamente por los visillos de la ventana.
I climbed Mr. Bates’s clumsy staircase, put down my dressing-case, and slowly removing my gloves, faced dimly the curtained window.

Aun así, siento el misterioso impulso de abrir el bolso, sacar la llave, abrir el neceser morado y verificar una vez más que el pasaporte está dentro.
Am nevertheless mysteriously impelled to open hand-bag, take out key, unlock small purple dressing-case, and verify presence of passport all over again.