Traduzione per "nativa de la isla" a inglese

Nativa de la isla

• native of the island
• native to the island

Esempi di traduzione.

native of the island

El acacio del hombre era fluido y estaba hablado como lo hubiera hecho un nativo de la isla.
The man’s Acacian was fluid and spoken like a native of the island itself.

A la orilla del mar crecían palmeras y entre éstas estaban las chozas de los nativos de la isla.
Coconuts grew to the water’s edge, and among them were the huts of the natives of the island.

Posiblemente era un samoano, cuya apariencia podía confundirse con la de los nativos de la isla de Pascua.
Possibly a Samoan, whose appearance would presumably blend in with the natives of Easter Island.

La idea que de inmediato cruzó por su mente fue: ¿Estamos bien seguros de que no hay nativos en esta isla después de todo?
The idea that at once occurred to his mind was, “Are we so sure there are no natives on this island after all?”

—En primer lugar —continuó el capitán—, sin duda están al corriente de que los nativos de la isla creen que el capitán Cook sigue vivo y reside en Belgravia.
‘Firstly,’ continued the captain, ‘as you are no doubt aware, the natives on the island believe that Captain Cook is alive and well and residing in Belgravia.

Y si, por alguna deformación del significado de la palabra, eso es la paz romana, entonces dime, Cato, ¿la aceptarías de buen grado si fueras un nativo de esta isla?
And if that is, by some perversion of the meaning of the word, peace, then tell me, Cato, would you welcome it, if you were a native of this island?

El que había hablado era un nativo de la Isla Foss en el Mar Fiero, reclutado en su lugar de origen y asignado directamente a Valennen porque era allí donde la Zera se había estacionado los últimos años.
He who had spoken was a native of Foss Island in the Fiery Sea, recruited there and posted directly to Valennen because that was where the Zera was stationed these years.

Pero, por tratar de justificar a mi amigo, este me confesó que el asunto se lo había metido en la cabeza el famoso Psalmanazar, un nativo de la isla de Formosa que llegó a Londres hace más de veinte años procedente de allí.
But in order to justify my friend, he confessed, that this expedient was put into his head by the famous Salmanaazor, a native of the island Formosa, who came from thence to London, above twenty years ago, and in conversation told my friend, that in his country, when any young person happened to be put to death, the executioner sold the carcass to persons of quality, as a prime dainty;

native to the island

El acacio del hombre era fluido y estaba hablado como lo hubiera hecho un nativo de la isla.
The man’s Acacian was fluid and spoken like a native of the island itself.

A la orilla del mar crecían palmeras y entre éstas estaban las chozas de los nativos de la isla.
Coconuts grew to the water’s edge, and among them were the huts of the natives of the island.

Pero, por tratar de justificar a mi amigo, este me confesó que el asunto se lo había metido en la cabeza el famoso Psalmanazar, un nativo de la isla de Formosa que llegó a Londres hace más de veinte años procedente de allí.
But in order to justify my friend, he confessed, that this expedient was put into his head by the famous Salmanaazor, a native of the island Formosa, who came from thence to London, above twenty years ago, and in conversation told my friend, that in his country, when any young person happened to be put to death, the executioner sold the carcass to persons of quality, as a prime dainty;