Traduzione per "nana" a inglese

Nana

sostantivo

• grandma

Esempi di traduzione.

grandma sostantivo

Te oyes como mi nana
You hear yourself as my grandma

- Bueno, me gusta "Nana" pero también me gusta el clásico "abuela".
but i also like the classic "grandma."

Según Nana, las hicieron extraterrestres.
Mommo says aliens built them. She's my grandma.

Sin la nana ni mi abuela ni mi madre para hostigarme, no sabía qué hacer por mí mismo.
Without Nana or Grandma or Mother chasing me about, I had no idea what to do with myself.

Digo todo esto para situar a María Egipciaca en un territorio soberano de apelativos propios que van más allá de las designaciones “madre”, “madrastra”, “nana”, “tía”, “guardiana”
I’m saying all this to situate María Egipciaca in a sovereign territory of proper names that go beyond the designations “mother,” “stepmother,” “grandma,” “aunt,” “guardian,”

Margot se ha sentado en la primera fila con la abuela, con Nana y con los padres de Trina, para hacerles compañía. Yo doy vueltas de un lado a otro, recibiendo a nuestros vecinos los Shah, a la tía Carrie, al tío Victor y a mi prima Haven, quien me felicita por mi vestido.
Margot’s sitting with Grandma, Nana, and Trina’s dad and sister in the first row, keeping them company while I walk around saying hello to our neighbors the Shahs, Aunt Carrie and Uncle Victor, my cousin Haven, who compliments my dress.

A las características que le adjudican mis tíos y mi nana, ahora se añade que Ramón fue una especie de súperhéroe de la guerra contra la dictadura, y yo, que soy fanático de los mitos griegos, me lo imagino encadenado a una roca, como Prometeo, gimiendo desesperado por zafarse para venir a verme.
In addition to those qualities allotted to Ramón by my aunts and my grandma is the suggestion that he was some sort of superhero in the war against the dictatorship. And since I am obsessed with the Greek myths, I imagine him chained to a rock like Prometheus, wailing and desperately trying to free himself so that he can come see me.