Esempi di traduzione.
Puede ser solo una cuestión de terminología.
It might be just a question of terminology.
La paz no puede ser solamente el silencio de las armas.
Peace is not just the silence of guns.
Estos empleos no solo tienen que ser para los hombres.
And these jobs should not be just for men.
Por ejemplo, pueden ser repudiadas por el mero hecho de ser poco respetuosas con sus cuñados o por dar a luz únicamente niñas.
For example, she could be divorced just for being disrespectful to her brother-in-law or for bearing just female children.
Pero eso no puede ser todo.
But it can’t be just that.
Pero es que no puede ser.
But it just can’t be.
era como debía ser.
it was just as it should be.
¡Pero todo ser pifia no!
But just ice it be no!
El TPCE debe ser un tratado de "todo o nada".
A CTBT is an "all or nothing" treaty.
No hay nada por encima del ser humano.
There is nothing above man.
Nada era como solía ser.
Nothing was as usual.