Traduzione per "número arbitrario" a inglese

Número arbitrario

• arbitrary number

Esempi di traduzione.

arbitrary number

El requisito de un número arbitrario de años en una función determinada podría perjudicar a los candidatos que, por diversas razones, no han podido acumular el número exigido de años en una función judicial pero tienen una amplia experiencia profesional de otro tipo, por ejemplo, como abogados.
The requirement of an arbitrary number of years in a particular capacity may adversely affect candidates who, for a variety of reasons, have been unable to acquire the required number of years in a judicial capacity but have extensive professional experience of other kinds, for example as practicing lawyers.

El enfoque adoptado no apunta a la asignación de un número arbitrario de oficiales de la Guardia Nacional en la frontera, sino más bien a concentrarse en las dificultades variables que plantean las cuestiones fronterizas, como complemento de una sólida alianza con México en materia de seguridad.
Such an approach, rather than simply deploying an arbitrary number of National Guard personnel to the border, is essential to meeting the evolving border-related challenges, complementing our strong security partnership with Mexico.

Entonces, ¿necesitamos llegar a comenzar una cuenta regresiva digamos desde un numero arbitrario?
So... shall we take it to the point that I start counting down from an arbitrary number?

¿Oh, qué, quieres ser reducido a un número arbitrario en una escala arbitraria?
Oh,what,you want to be reduced to an arbitrary number on an arbitrary scale?

- ¡Oye, era un número arbitrario!
- Hey, it was an arbitrary number.

Lo que intento decir es que es tonto tirar así una relación prometedora por culpa de un número arbitrario.
What I'm trying to say is that it's silly to throw away a promising relationship based on an arbitrary number.

- ¡Otra vez con los números arbitrarios!
- Again with the arbitrary numbers.

¿De dónde sacan esos números arbitrarios?
Where do you people come up with these arbitrary numbers?

Y uno podría alfombrar la tierra con píxeles brillantes, cada uno significando algún número arbitrario de computadoras;
And one could spangle the land with glowing pixels, each standing for some arbitrary number of computers;

El ejemplo original de Wang funcionaba, para simplificar el argumento, exactamente igual que una Máquina de Turing estándar... pero las alfombras son más bien como un número arbitrario de ordenadores diferentes con datos superpuestos, trabajando en paralelo.
Wang’s original example worked exactly like a standard Turing Machine, to simplify the argument … but the carpets are more like an arbitrary number of different computers with overlapping data, all working in parallel.