Traduzione per "muy imprecisa" a inglese

Muy imprecisa

• very inaccurate
• very vague

Esempi di traduzione.

very inaccurate

–Por decir poco. En todo caso, sería muy impreciso -afirmó Kenner-, que es la cuestión. Veamos, sobre el deshielo de los glaciares: falso. Unos se funden, otros no. –Casi todos.
"To put it mildly. And very inaccurate," Kenner said, "which is the point. Now, about all the glaciers meltingnot true. Some are, some aren't."* "Nearly all of them are."

En otras palabras, si medimos la posición de manera muy precisa de modo que su incertidumbre sea muy pequeña, esto implica que nuestro conocimiento del momento o de la velocidad de la partícula ha de ser muy impreciso, de modo que el producto de las incertidumbres en posición y momento excede el valor de la constante de Planck.
In other words, if we measure the position very accurately so that the uncertainty in position is small, that means our knowledge of the momentum or speed of the particle must be very inaccurate, so that the product of the uncertainty in position and the uncertainty in momentum exceeds Planck’s constant.

very vague

Vale. Monroe, se está volviendo muy imprecisa.
OK, Monroe, she's getting very vague now.

Y dijo: 'Eso... suena muy impreciso todo'
He said, 'That ... all sounds very vague '

La caja de cambios es torpe, la suspension rebota la direccion es pesada y muy imprecisa
The gearbox is sloppy, the suspension is bouncy, the steering is very heavy and yet very vague.

La carta de Sir Woodland es muy imprecisa.
Sir Woodland's letter very vague.

Eso suena muy impreciso.
That sounds very vague.

- Todo fue muy impreciso, señor.
- lt was all very vague, sir.

Lo había oído, pero los detalles que me dieron eran muy imprecisos.
I heard about that, but the details were very vague.

Su hija es muy imprecisa acerca de qué es lo que la asustó.
Your daughter is very vague about what frightened her.

En el tema de César, Pompeyo era muy impreciso y no se comprometía dando su opinión.
But on the subject of Caesar, Pompey was very vague and would commit himself to no opinion.

—Pero, aun así, lo cuentan todo de forma muy imprecisa, para ser unos individuos tan obviamente inteligentes.
‘But even so they seem very vague about it all, for individuals evidently so intelligent.’

Iba y venía de la ciudad, mostrándose siempre muy impreciso acerca de dónde había estado y del incendio que estaba apagando en aquellos momentos.
He was in and out of the city, very vague, as always, about where he'd been and what fire he happened to be fighting.

Le había dicho que era actor, pero no recordaba haberle visto en ninguna parte, y se mostraba muy impreciso acerca de los papeles que había interpretado.
He’d said he was an actor, but she didn’t recognize him and he was very vague about what work he’d done.