Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Número de niños en escuelas de música, arte y pintura (a principios de año)
Number of children musical/art and painting schools (by beginning of the year)
- intensificar nuestra percepción y disfrute de todas las culturas que componen nuestra sociedad: lengua, literatura, música, arte y arquitectura;
- increase our awareness and enjoyment of all the cultures which make up our society - the language, literature, music, art, and buildings;
337. En todas las escuelas secundarias se imparten clases sobre cultura y arte, en particular sobre música, arte, oratoria y arte dramático.
337. Additionally, all secondary schools offer courses in culture and arts, especially in Music, Art, Speech and Drama.
Además, se enseñan aspectos básicos de música, arte y educación física.
In addition, basics of music, art and physical education are taught.
c Ingeniería, medicina, odontología, teología, música/arte y arquitectura, etc.
c Engineering, medicine, dentistry, theology, music/art and architecture, etc.
En Ucrania existen 1.579 escuelas de educación estética (de música, arte, coreografía, etc.).
Ukraine has 1,579 schools training people in the arts (music, art, dance, etc.).
También ofrece cursos de idioma lituano, informática y costura para adolescentes y adultos, así como clases de coreografía, música, arte y danza.
The centre also offers Lithuanian language, computer literacy and sewing courses for teenagers and adults, as well as choreography, music, art and dancing classes.
Los niños con talentos especiales pueden competir por las plazas disponibles en las escuelas especiales de música, arte y deportes.
Gifted children can compete for places in special music, art and sports schools.
Diversas actividades escolares extracurriculares (música, arte, teatro) abordan diferentes derechos humanos.
Ensuring that some aspects of school activity (music, art and drama) are focused around various children's rights
Cosas culturales, por ejemplo: libros, música, arte ese tipo de cosas
Um, cultural things, for instance, books, music, art, things like that.
Me enseñaron las mejores cosas de la vida... música, arte.
They taught me about all the finest things in life -- music, art.
Trace, estoy aquí todos los días, cambiando la cara a todo... música, arte , parques de atracciones, la granja a la mesa, animaciones de figuras, espectáculos de láser...
Trace, I'm out here every day, changing the face of everything... music, art, amusement parks, farm-to-table, claymation, laser shows...
Perdona, ¿puedo verte en música, arte, y baile, por favor?
Excuse me, may I see you in music, art, and dance, please?
Tendrás el control sobre todos los programas de arte. Música, arte, teatro...
You will have control of all the arts programs... music, art, drama.
Oh, y por cierto, no se necesita una carrera para sustituir en música, arte o educación física. O para pasar el tiempo.
Oh, and P.S.You don't need a degree to sub for music, art or P.E. Or to just hang out.
Los Bronies creativos es el ultimo grupo por conocer inspirados por el show, música, arte e historias comienzan a hacer
Creative Bronies are the final bunch you need to know, Making music, art, and stories all inspired by the show.
Antes Gail y tú se interesaban en política, música, arte.
You and Gail used to be interested in politics, music, art.
Creando una atmósfera total, con música, arte e imágenes todo combinado, los Velvet y Andy Warhol estaban sembrando las semillas para la siguiente generación del rock.
By creating a total environment, music, art and film, all combined, the Velvets and Andy Warhol were to sow the seeds for the next generation of rock.
–"Tendrás una buena vida de pequeños placeres: libros, música, arte."
“ 'You'll have a good life of : pleasures-books, music, art.' ”
Gideon se convirtió en un outsider y desarrolló los intereses propios de un solitario: matemáticas, música, arte y lectura.
Gideon was an outsider and he developed a loner’s interests: math, music, art, and reading.
Había unas cuantas sugerencias prácticas: catas de vino, música, arte y, especialmente, teclados adaptados.
There were a few practical suggestions: wine tasting, music, art, specially adapted keyboards.
Se trataba de una milagrosa mezcla de guión, actuación, dirección, música, arte, sonido, de cada elemento cinematográfico.
It had a perfect, miraculous blend of script, acting, direction, music, art, sound, every element of film.
Marjorie y yo seguíamos esperando que encontrara algo que lo apasionara (música, arte, teatro, literatura), pero no era alguien hecho para la pasión.
Marjorie and I kept trying to find him a passion (music, art, theater, literature), but he was not a person made for passion.
Te dedicaste a enseñarme todo lo que hay que saber sobre música, arte y literatura; al principio vendiéndomelo como una novedad interesante, pero más tarde ahondando profundamente en los clásicos de cada disciplina.
You introduced me to music, art, and literature—at first just for the novelty of it, but later going deep into the classics.
Alice era, como Milena, oriunda de Praga, y de la misma generación, y, como ella, una europea cultivada, que imprimía carácter al ambiente de la casa de los Rühle. No podía vivir sin música, arte y literatura.
Alice, a cultivated woman of Milena’s generation, well versed in music, art, and literature, set the tone in the Rühle household.
Que los hombres y las mujeres pudiesen coger el crudo barro de la dolorosa existencia humana y transformarlo en poesía, música, arte y danza era, a veces, lo único que hacía la vida soportable.
That men and women could take the crude clay of painful human existence and shape it into poetry, music, art and dance was, at times, all that made life bearable.
Aunque un amigo satírico pensaba que su vida estuvo dividida entre la literatura y la cocina (y la botella de vino), hubo en ella otras facetas: amor, amistad, música, arte, sociedad, viajes, deportes, bromas.
Though a satirical friend thought his life was divided between literature and the kitchen (and the wine bottle), there were other aspects to it: love, friendship, music, art, society, travel, sport, jokes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test