Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
—Al menos los casos más alejados de los mundos centrales.
At least the cases furthest away from the Central worlds.
—… ¿Era tan sólo uno de los nuevos juguetitos de los mundos centrales?
“Was a new thing the central worlds were playing with?”
Utilizar un depósito-m en un mundo central no tiene ninguna gracia.
Using an m-sink on a Central world is not amusing.
El sueño de Justine emanaba del campo gaia de los mundos centrales;
Justine's dream emanated from the Central worlds' gaiafield;
La semana próxima partiría con Arvardan hacia los grandes mundos centrales de la Galaxia.
Next week he left with Arvardan for the great central worlds of the Galaxy.
Las emisiones electromagnéticas eran mucho más bajas que en un mundo central, lo que reflejaba la población relativamente pequeña de avanzados y naturales.
Its electromagnetic emissions were a lot lower than a Central world, reflecting the relatively small population of Advancers and naturals.
Le dijiste que viviendo en Owlenj, al extremo de la galaxia, podía no saber nada de la riqueza contenida en aquellos mundos centrales;
You told him that living on Owlenj, on the cold rim of the galaxy, he could have no idea of the richness of those central worlds;
No poseía el encanto subyugador de los cielos de los mundos centrales, donde las estrellas rivalizaban las unas con las otras en una competencia cegadora que casi hacía desaparecer el negro de la noche convirtiéndolo en un fulgurante estallido de luz.
It had not the unbearable glory of the skies of the Central Worlds, where star elbowed star in such blinding competition that the black of night was nearly lost in a coruscant explosion of light.
Pero semejante filosofía no pudo luchar contra el arrollador impulso económico de un Imperio Galáctico, una unidad política que abarcaba veinte millones de sistemas estelares, desde el mundo central de Trántor, ahora un deslumbrante e imposible recuerdo del gran pasado, hasta el más solitario asteroide de la periferia.
But such a philosophy could make no headway against the overwhelming ecumenical drive involved in the fact of Galactic Empire – one political unit covering twenty million stellar systems, involving all of Man from the central world of Trantor – now a gorgeous and impossible memory of the great past – to the loneliest asteroid on the periphery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test