Traduzione per "mundial" a inglese

Mundial

aggettivo

• world
• worldwide
• universal
• mondial

Esempi di traduzione.

world aggettivo

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y Banco Mundial
World Intellectual Property Organization, World Bank

Banco Mundial, Indicadores del desarrollo mundial (IDM).
World Bank, World Development Indicators (WDI).

Informe sobre el Desarrollo Mundial (Banco Mundial)
World Development Report (World Bank)

6. El hambre mundial es un síntoma de la pobreza mundial.
6. World hunger is a symptom of world poverty.

Fondo Mundial de Colaboradores del Banco Mundial
World Bank World Supporter Fund

Población mundial Ingreso mundial
World population World income

7. Asociación Mundial de Juristas del Centro para la Paz Mundial
7. World Jurist Association of the World Peace

Banco Mundial, Programa Mundial de Alimentos
Local administration, World Bank World Food Programme

Organización Mundial de Aduanas, Organización Mundial del Comercio
World Customs Organization, World Trade Organization

Fuente: Banco Mundial, Indicadores del desarrollo mundial.
Source: World Bank, World Development Indicators.

Un gobierno mundial... ventajas mundiales, ciencia mundial...
A world government... World advantage... World science...

Otro récord mundial, un nuevo campeón mundial.
Another world record, a new world champion.

El campeonato mundial.
World's championship.

- El récord mundial.
World's record.

¡Guerra mundial Nº 1, guerra mundial Nº 2!
World War this.. ...World War that.

La Primera Guerra Mundial La Segunda Guerra Mundial.
World War I, World War II.

Guerra Mundial... y novelista norteamericano de fama mundial.
World War II ace... and world-famous American novelist.

Somos comerciantes de talla mundial con un puerto de talla mundial y un olfato para los negocios de talla mundial.
We’re world-class traders with a world-class port and a world-class nose for profit.

Un campeón mundial es un campeón mundial, estimado señor Fischerle.
A world champion is a world champion, honoured Mr. Fischerle.

—¿La policía mundial?
“The world's policeman?”

—¿Hubo una guerra mundial?
There was a world war?

En los Mundiales, ¿recordáis?
At the World Cup, remember?

Este es el océano Mundial.
“Here’s the World Ocean.”

Fue durante la Guerra Mundial.
It was during the World War.

Esto es por la seguridad mundial.
This is about world safety.

Somos la policía mundial.
We are the world police.

Los Mundiales de Quidditch
The Quidditch World Cup

worldwide aggettivo

Una asociación mundial
A worldwide partnership

Cobertura mundial
Worldwide coverage

a) Medios de comunicación mundiales
(a) Media worldwide

Consulta a nivel mundial
Worldwide consultation

El mal es mundial.
The evil is worldwide.

Es casi mundial.
It's almost worldwide.

Máximo peligro mundial.
Worldwide highest danger.

Central de Operaciones Mundial.
Worldwide operations center.

- ¡Somos Prestigio mundial!
-We're Prestige Worldwide!

Nacionales y mundiales:
Domestic and worldwide:

Eso es a nivel mundial.
That's worldwide.

¿A nivel mundial?
Then it's worldwide.

¿Esto es mundial?
Is this worldwide?

Es de magnitud mundial.
It's worldwide.

- ¿Una patente mundial?
- No worldwide patent?

—Un movimiento a escala mundial.
“A worldwide movement.”

¿Qué más? —La hambruna mundial.
What else?" "Famine, worldwide."

¿Mundiales, Sir Jack?
Worldwide, Sir Jack?

—Con una reputación a nivel mundial como la suya.
With his worldwide reputation.

Scorpia es una organización mundial.
Scorpia’s a worldwide organization.

Por la hermandad mundial de los polis.
For the whole worldwide brotherhood.

La reestructuración de la sociedad tuvo carácter mundial.
The reshaping of society was worldwide.

y que provoca una destrucción de dimensiones mundiales.
that caused worldwide destruction.

Publicidad a nivel mundial, Josh.
Worldwide exposure, Josh.

universal aggettivo

Este es un principio universal de aplicación mundial.
This is a universal principle with global application.

Asociación Médica Mundial OIT
International Association of Universities UNESCO

a) En el plano mundial y universal
(a) Global/universal

Su traje y maquillaje hicieron de él una abstracción y una figura mundial.
His costume and makeup made him at once an abstract and a universal figure.

Es Charlie Davis. Campeón mundial de boxeo amateur desde esta noche.
And this is Charlie Davis, amateur boxing champion of the universe... as of tonight!

Ella es la Jefa de negocios en la Universidad de Jeju. Ella desea ser una educadora mundial.
She currently studies business at Jeju University, and hopes to become a successful businesswoman.

Pero con esto no pretendo decir nada contra el estilo mundial, que es una de las esperanzas del anarca.
Now, I am not putting down the universal style as one of the anarch's hopes.

Atenas y Tebas que el imperio mundial de Alejandro —y, de todas formas, prefiere siempre las ciudades-estado:
than Alexander's universal empire – all in all, he loves city-states:

mondial aggettivo

Sr. Eduardo Tempone, Misión Permanente de la Argentina ante la Organización Mundial del Comercio, Ginebra
ORGANISATION MONDIALE DES DOUANES

Foro Social Mundial, 2004
Forum social mondial, 2004

73. Esta posición de negociación ha de beneficiarse en principio de las disposiciones del artículo IV, que obliga a los miembros a facilitar la creciente participación de los países en desarrollo en el comercio mundial de servicios mediante compromisos específicos negociados, entre ellos los de particular importancia para el sector del transporte aéreo, por ejemplo, los relacionados con el acceso a la tecnología en condiciones comerciales y la mejora del acceso a los canales de distribución y a las redes de información.
ORGANISATION MONDIALE DU TOURISME

Coalición Mundial contra la Pena de Muerte
Coalition mondiale contre la peine de mort

Así pues, el Movimiento Mundial de las Madres insta a los Gobiernos a:
Mouvement mondial des mères international therefore urges Governments to:

Organización Mundial del Comercio
ORGANISATION MONDIALE POUR LA PROPRIETE INTELLECTUELLE

Es una mina de la Segunda Guerra Mundial, saltas sobre ella y...
E 'una mina della seconda guerra mondiale, che farà saltare in aria e... Ah!

Falsamente mundial.
Faussement mondiale.

CIENCIA: FUNCIÓN SOCIAL Y CAMBIO MUNDIAL
Scienza: funzione sociale e cambiamento mondiale

La consideración mundial de la que gozaban, ¿sería retroactiva?
La considération mondiale dont ils jouissaient, serait-elle rétroactive ?

Ahora es la capital mundial de los robos de coches.
Adesso è la capitale mondiale dei furti d’auto.

Todo nos permite pensar que el fenómeno es mundial.
Tout nous permet de penser que le phénomène est mondial.

Cuatro días después empezó la Guerra Mundial.
Quatre jours plus tard, commença la guerre mondiale.

Volvieron a la India como refugiados durante la Segunda Guerra Mundial.
vennero in India come profughi durante la seconda guerra mondiale.

El segundo es un contexto grande, o sea internacional, mundial.
Le deuxième est un grand contexte, c’est-à-dire international, mondial.

¡Es más que el mercado mundial del petróleo! Casi el doble.
C'est plus que le marché mondial du pétrole! Presque le double.

Y que la Kodak tiene más posibilidades de acceso a los mercados mundiales que nosotros.
En outre, Kodak est mieux placé que nous sur le marché mondial.