Traduzione per "mujeres policía" a inglese

Mujeres policía

• police women
• policewomen

Esempi di traduzione.

police women

d) Se mejoró la calidad de los servicios prestados por las unidades de servicios especiales (RPK) de las comisarías de policía impartiendo formación a los hombres y mujeres policías que las integraban;
Enhancement of the quality of the services provided by the Special Service Units (RPK) at police precincts by training policemen and police women serving in those Units;

Asimismo, la Policía Nacional de Filipinas ha creado las Oficinas para la Mujer y el Niño, que cuentan con mujeres policía que han recibido formación para la asistencia de niños víctimas y de la investigación, cuando corresponda, de las violaciones que puedan haber cometido sus colegas varones.
Likewise, Women's/Children's Desks were established by the Philippine National Police (PNP) with trained police women to assist child victims, as well as monitor the violations of their male counterparts when indicated.

También, estas normas incluyen a las mujeres que laboran en la Secretaria de Seguridad y Defensa ( Mujeres Policías).
These provisions include women working in the Ministry of Security and Defence (Police Women).

El 15 de octubre, el Ministro del Interior, junto con el Fondo Fiduciario para el orden público en el Afganistán, la UNAMA y un consorcio de organizaciones no gubernamentales de mujeres, puso en marcha el programa de mentores para mujeres policía con el fin de fortalecer la capacidad de las agentes de policía, abordando la cuestión de la violencia contra las mujeres y concienciando a sus colegas varones sobre la importancia de integrar a las mujeres en la fuerza en pie de igualdad.
On 15 October, the Ministry of the Interior, together with the Trust Fund, UNAMA and a consortium of women's non-governmental organizations, launched a police women mentoring programme, aimed at building the capacity of female police officers, addressing violence against women and raising awareness among male officers of the importance of integrating women into the police force as equal members.

Por otra parte, el 2 de diciembre de 2010 se creó la Red de Mujeres Policía de la UNAMID, en colaboración con la policía del Gobierno del Sudán, el ACNUR, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y el UNIFEM, con el fin de impulsar las cuestiones relacionadas con el género.
In addition, on 2 December 2010 the UNAMID Police Women's Network was established in partnership with the Government of the Sudan Police, UNHCR, the United Nations Population Fund (UNFPA) and UNIFEM to spearhead gender-related issues.

También se han logrado avances mediante la contratación de un mayor número de mujeres policías en esas unidades.
Progress has also been achieved by employing a larger number of police women in said units.

Por último, Noruega encomia a la India por enviar a 125 mujeres policías a la operación de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz en Liberia, y espera que otros países que aportan contingentes sigan su ejemplo.
Lastly, Norway commended India for sending 125 police women to the United Nations peacekeeping operation in Liberia and hoped other troop-providing countries would follow suit.

u) La creación de ventanillas de policía independientes en que haya mujeres policía;
providing separate police counters to be staffed by police women;

¿Votos para la mujer cualquier cosa puede suceder mujeres policías mujeres políticas?
Votes for women indeed, whatever next, women police, women politicians?

Su hermana es una mujer policía.
His sister's a police women.

Desgraciadamente, ninguno de nuestros vídeos capturó a los otros juerguistas disfrazados de mujeres policía, pero puede hacerse una idea del caos.
Unfortunately, none of our video captured the other revelers dressed as police women, but you can get a sense of the chaos.

policewomen

5 agentes locales y 20 mujeres policías en los campamentos de desplazados internos.
5 local policewomen and 20 policewomen in the IDP camps.

—Adelante, bebed —dijo una mujer policía.
“Go on, drink,” one of the policewomen said.

Cuarta Tía era la única prisionera y su escolta estaba formada únicamente por mujeres policía.
Fourth Aunt was the only female prisoner, her escorts the only policewomen.

—Sí; esas horribles mujeres policía que llevan un gorro ridículo y molestan a la gente en los parques.
Yes, those dreadful policewomen in funny hats who bother people in parks.

No envidio a las mujeres policías: su trabajo se reduce a parientes, prostitutas y tazas de té.
I feel sorry for policewomen – all they do is relatives, and prostitutes, and cups of tea.

En general, no le gustaban las mujeres policías, y especialmente aquellas a las que gustaba lucir el uniforme.
He did not like policewomen in general, and especially those who liked to wear the uniform.

Pero agregó que había seis mujeres policías esperándolos en vuestra habitación —se inclinó hacia delante.
But she said there'd be six policewomen waiting in your room when you got back."

—Maldita sea —dije—. Creí que todas las mujeres policía eran feas. Usted es una muñeca.
"Damn all," I said. "I thought policewomen were hard-faced. You're a doll."

Las dos mujeres policía querían oír lo que les iba a contar. Podía verlo en sus caras.
The two policewomen would listen to what he had to say – he could see that from their faces.

No había sitio para nada, apenas para sí mismo, y desde luego no el suficiente para el propio Vince y cuatro mujeres policía, por menudas que fueran.
No room for anything, hardly any room for Vince himself. Certainly not enough room for Vince and four policewomen, no matter how small they were.

Richards había apostado dos mujeres policías para que contestaran las llamadas telefónicas de las personas que utilizaban el número dado por la prensa y la televisión.
Richards had two young policewomen answering the telephone calls coming in through the number they had advertised in the Press and on television.