Traduzione per "muere es" a inglese

Muere es

• die is
• dies is

Esempi di traduzione.

die is

Con todo, las actuales tasas de mortalidad son muy altas, lo que significa que uno de cada cinco niños muere antes de cumplir cinco años y que uno de cada ocho muere antes de cumplir un año.
However, the current mortality rates are very high, which means that one in every five children die before their fifth birthday, and one in eight children die before their first birthday.

Ninguna madre timorense muera innecesariamente durante el embarazo y el parto;
:: No Timorese mother will die needlessly from pregnancy and child birth;

Aproximadamente uno de cada nueve niños muere antes de cumplir 5 años.
Approximately 1 in 9 children die before their 5th birthday.

Por supuesto, no debemos permitir que muera otro millón de personas.
Of course, we should not allow 1 million more to die.

No podemos sencillamente permitir que el Consenso se debilite y muera.
We simply cannot afford to let the Consensus wither and die.

Tanto es así que, cuando muere uno de los cónyuges, el otro no puede reclamar ninguna sucesión.
Thus, when their spouses die, the surviving spouses cannot claim any inheritance.

O muere el capitalismo o muere la Madre Tierra.
Either capitalism must die or Mother Earth must die.

"Nuestro lema es: Amigo, vive por tu madre y muere por tu barrio."
"Our motto is: `My friend, live for your mother and die for your hood'."

Difícil, entonces, que el tema muera de agotamiento.
It was hardly likely to "die of exhaustion".

Ningún bebé timorense muera innecesariamente antes, durante y después del parto;
:: No Timorese baby will die needlessly before, during and after birth;

Mi único deseo, si muero, es que te ocupes de mies escritos.
My only wish, if I die, is that you look after my work.

Mamá... ¿Y cuando mueres es para siempre?
Mom ... when you die, is it forever?

Pero la única forma de que mueras es si Elena lo hace.
But the only way for you to die is if Elena dies.

Cuando te mueres ¿es cuando Dios te llama?
When you die, is that when God calls you?

Y la manera en que mueres, es un gran ataque al corazón.
And the way you die is a big heart attack.

Cómo mueres es tan importante como cómo vives.
How you die is all down to how you live.

¿Así que que no quiera que te mueras es controlarte?
So, me not wanting you to die is controlling?

Cómo vivo o muero es mi elección.
How I live or die is my choice.

Lo ves, la única forma de que mueras... es si los dos morimos.
You see, the only way for you to die... is if we both die.

Si dejo que Jim se muera ¿es lo mismo que matarlo?
If I let Jim die, is that the same thing as killing him?

Te mueres, pero no mueres.
You die, but you don’t die.

—No, Dobby. No te mueras… No te mueras…
“Dobby, no, don’t die, don’t die—”

No, no te mueras…, por favor no te mueras.
No, don’t die—please don’t die.

—¡Muere, gaferach, muere! —¡Ggggrrrrooooaaaauuuurrrr!
"Die, gaferach, die!" "RRRROOOWWRRR!"

Si mueres, muere con dignidad.
If you die, die with dignity.

—¡Muere, hijo de puta, muere!
“Die, you bastard, die!”

Muero lo hice pero muero la vi de pasada y muero…
I die I did but die I see her passing by I die ...

dies is

- Muere una persona y deja una hija y un padre.
A person dies leaving a daughter and a father.

:: Cuando el feto muere en el vientre de la madre;
4. Where the foetus has died within the mother's womb;

Más de un niño muere a cada minuto.
More than one child dies of AIDS every minute.

Pero cuando el marido muere, se las expulsa de sus tierras".
But when the husband dies, they are also kicked off their land.

Alguien muere por falta de atención médica.
Somebody dies because of lack of health care.

Sin agua una planta, un animal o un niño muere.
Without it a plant, an animal or a baby dies.

El que se muere es un capullo.
The one who dies is a cocoon.

La decisión de si vive o muere es de ella, no nuestra.
Whether she lives or dies is her choice, not ours.

Debido a vuestra sugerencia de que deberíamos casarnos en cuanto vuestra esposa enferma muera, es muy precipitado.
Because your suggestion that we should wed as soon as your ailing wife dies is so rash.

Cuando estás en una ventaja, y te quedas tu mano La persona que muere, es
When you're at an advantage, and you stay your hand The person who dies is you

Quien cae y muere es un inútil, un idiota total!
Whoever falls and dies is a real schmuck, a total idiot!

En la tráquea o la carótida la víctima muere, es congelada y luego despedazada.
To the windpipe, or the carotid... victim dies, is deep frozen, and then shattered.

Gatea hasta aquí abajo y muere. ¿Es un accidente?
Crawls down here and dies. Is that an accident?

Creo que escoger quién vive y quién muere es cosa del Gran Espíritu, no mía.
I think choosing who lives and dies is up to the Great Spirit... not me.

Todo muere, todo muere de buen grado.
All that dies gladly dies.

–Si ella muere, él muere -repetí.
If she dies, he dies,

Si muere, todo el mundo muere.
He dies, everybody dies.

Si muere allí, sencillamente muere.
If he dies there, he dies.

No muere, no, no es eso.
Not that it dies, no, not that.

Ya que, ciertamente, el Gran Felipe se muere, y mucho se muere con él.
For truly great Philip dies, and much dies with him.

—Y aunque el cuerpo muera, ¿el alma nunca muere?
And even if the body dies, the soul never dies?

Muere con la confianza del conocimiento, como muere una criatura inteligente.
It dies in confidence of knowledge, as an intelligent creature dies.