Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Aunque algunos países han prohibido un solo compuesto o una gama más amplia de dichos compuestos, se siguen vendiendo muchas variedades de esos productos por Internet y aparecen constantemente nuevas sustancias en ese dinámico mercado.
Although some countries have proceeded to prohibit a single compound or a broader spectrum of those compounds, many varieties of those products continue to be sold over the Internet and new substances constantly appear on this dynamic market.
Donde quiera que vivan, las personas dependen de las montañas para obtener agua potable y muchas variedades de alimentos y, a pesar de su gran diversidad genética, los ecosistemas de montaña son sumamente frágiles y están sometidos a la amenaza cotidiana del cambio climático y la actividad humana.
Wherever people lived, they were dependent on mountains for fresh water and for many varieties of food and, despite their enormous genetic diversity, mountain ecosystems were extremely fragile and under daily threat from climate change and human activity.
La región es diversa también desde el punto de vista biocultural, debido a que los conocimientos tradicionales de las comunidades indígenas y locales promueven, entre otras cosas, la diversificación y conservación de muchas variedades de plantas cultivadas (por ejemplo, maíz y patatas) y animales domésticos, que son el alimento básico de muchas otras regiones del mundo.
The region is also bioculturally diverse, with traditional knowledge of indigenous and local communities promoting, among others, the diversification and conservation of many varieties of cultivated plants and domestic animals that are the staple food for many other regions of the world (e.g., maize and potatoes).
El Grupo de Trabajo extraerá las mejores prácticas de las muchas variedades de esa técnica en uso, y formulará propuestas para reflejarlas en el texto de Ley Modelo.
The Working Group would seek to distil the best practice from the many varieties of that technique in use, and make proposals to reflect it in the text of the Model Law.
Allá creamos muchas variedades que no tenemos en el Continente.
We create many varieties there not available in the Inland.
Estos son espejuelos de campo, hay mucha variedad de pájaros en esta propiedad.
Here are some field glasses. There are many varieties of birds right here on the property.
Dice aquí que hay muchas variedades de arañas que comen carne en el área de Sheffield, algunas de 1,80 m. de diámetro.
It says here that there are many varieties of flesh-eating spiders in the Sheffield area, some of them up to six feet in diameter.
Así que cuando vemos al hombre de Neandertal, estamos viendo un humano, pero es un humano que así como vemos en los perros, hay muchas variedades de perros...
So when we see the Neanderthals, we are seeing a human, but it is a human that as we see in dogs, There are many varieties of dogs ...
Existen muchas variedades, pero la que nos interesa emplea la modalidad "chica buena se vuelve mala".
There are many varieties, but the kind we're concerned with employs the "good girl gone bad" model.
Conocía las tiendas de ropa donde interminables metros de seda reflejaban el sol... la tienda con canastas apiladas en alto con muchas variedades de grano... que las amas de casa molían para hacer curry... los tenderos que vendían pollos y mangos, papayas y leche de coco,... golosinas, frutos secos y soda... y las vacas que paseaban por todos lados.
I knew the cloth shops where endless yards of silk reflected the sun- the shop with baskets piled high with many varieties of grains... which the housewives grind to make curry- the vendors selling chickens and mangoes, papayas and coconut milk... candies, betel nuts and soda water- and the cows which wandered everywhere.
Hay muchas variedades a lo ancho de las Tierras del Fondo.
There are many varieties, all through the Bottomlands.
No hay muchas variedades, aunque una vez fracasó con una rusa.
There are not many varieties, though he was baffled once by a Russian one.
No era extraño que no hubieran recuperado las muchas variedades de perros y gatos, pensó Cley amargamente.
No wonder they had not recalled the many varieties of dogs and cats, she thought bitterly.
De las muchas variedades de amantes de los animales que veo a mi alrededor, déjenme centrarme en dos.
Of the many varieties of animal lover I see around me, let me isolate two.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test