Esempi di traduzione.
Sr. Okuda (Japón) (habla en inglés): Hemos explicado nuestra posición muchísimas veces, hoy una vez más cuando ejercimos nuestro derecho a contestar, y no tenemos la intención de hacerlo nuevamente.
Mr. Okuda (Japan): We have explained our position many, many times, as well as when we exercised our right of reply today, and do not intend to do so again.
Lo intentamos muchísimas veces.
We tried many times.
Los has oído muchísimas veces.
You've heard them all so many times.
Quise decírtelo muchísimas veces.
I wanted to tell you so many times.
Lo rechazaste muchísimas veces.
You rejected him so many times.
Me lo han roto muchísimas veces.
Been broken too many times.
Mostró su barbarie muchísimas veces.
He showed barbarism many times over.
Lo había visto muchísimas veces—.
He’d seen it so many times.
He utilizado esa salida muchísimas veces.
I’ve used that way out many, many times.
—le preguntó vacilante. —Muchísimas veces.
Kira asked him hesitantly. "Many, many times.
Pero he visto su foto muchísimas veces.
But I’ve seen his picture so many times.
Lo he visto muchas, muchísimas veces en mi vida.
I’ve seen it many times, trust me.
¿Que quería librarse de él? —Muchísimas veces.
That she wanted to get rid of him?' 'Many many times.'
He intentado escribir este libro muchísimas veces.
I tried to write this book so many times.
Seguro que se lo habían enseñado muchas, muchísimas veces.
He'd certainly have been shown it, many many times.