Traduzione per "movimientos repetitivos" a inglese

Movimientos repetitivos

• repetitive movements

Esempi di traduzione.

repetitive movements

Posibles riesgos ocupacionales: intenso trabajo físico, aislamiento; abuso físico, psicológico y sexual; largas horas de trabajo; trabajo nocturno; calor; exposición al fuego, posturas que no son ergonómicas y movimientos repetitivos; desviación de la columna; agotamiento, y deterioro muscular;
Possible Occupational Hazards: Intense physical labor, isolation; physical, psychological, and sexual abuse; long working hours; night work; heat; exposure to fire, anti-ergonomic positions, and repetitive movements; bending of the spine; over exertion, and muscle deterioration

132. La prohibición del trabajo doméstico se basa en el hecho de que los jóvenes que se dedican a esa actividad pueden estar sujetos a intenso esfuerzo físico, aislamiento, abusos físicos, psicológicos y sexuales, horarios de trabajo prolongados, trabajo nocturno, calor, exposición al fuego, posiciones antiergonómicas y movimiento repetitivos, todos lo cual puede afectar negativamente a su desarrollo físico, social y psicológico.
132. The prohibition of domestic work is based on the fact that young people working in such an activity may be subjected to intense physical effort; isolation; physical, psychological, and sexual abuse; long working hours; night work; heat; exposure to fire; anti-ergonomic positions, and repetitive movements, all of which are likely to jeopardize the young person's physical, social, and psychological development.

La mayoría de las empleadas de las maquiladoras trabajan alrededor de diez años, después de lo cual muchas padecen graves problemas de salud, como enfermedades respiratorias, infecciones urinarias debidas al bajo consumo de agua, alergias y problemas en las articulaciones causados por los movimientos repetitivos.
maquila employees work for about 10 years, after which many suffer serious health problems such as respiratory disease, urinary infections due to low water consumption, allergies, and joint problems caused by repetitive movement.

Estamos probando su movimiento repetitivo de los músculos del diafragma.
We're testing your repetitive movement of your diaphragm muscles.

Durante sus visiones ella estaba muy desprevenida de lo que estaba pasando alrededor de ella, y a menudo ella habría tenido que responder a automatismos o a movimientos repetitivos de los cuales la paciente tiene muy poca memoria después del evento
During her vision she was really unaware of what was happening around her, and often she would have what are called automatisms of repetitive movements from which the patient has very little memory for after the event.

Que es más cansador, ¿los movimientos repetitivos?
What's the most tiring, the repetitive movements?

Pensamos: "Dios mío, ¿qué estoy haciendo aquí," "haciendo estos movimientos repetitivos?"
As if, "My God, what am I doing here, doing these stupid repetitive movements?"

El movimiento repetitivo de la lanzadera alteró mis crispados nervios.
The repetitive movements of the shuttle frayed my tender nerves.

—Ah... ah, así, así —el movimiento repetitivo se reinició y las mantas se pusieron a pegar sacudidas de atrás adelante, lentamente al principio y luego cada vez más deprisa.
“Ah… ah, that’s it.” The repetitive movement started up again, the blankets flapping back and forward, slowly to begin with, then faster.

El movimiento repetitivo de la aguja y el hilo, los nudos y el uso que el viejo lobo de mar hacía de sus últimos dientes para morder los extremos cada vez resultaba hipnótico.
There was a hypnotic quality to the repetitive movement of needle and thread to and fro, the tying of knots, and the way that the fisherman used his last few teeth to bite through the ends each time he was done.