Traduzione per "movimiento de las nubes" a inglese

Movimiento de las nubes

• cloud movement
• movement of clouds

Esempi di traduzione.

cloud movement

Después corrió las cortinas y se fue. Los movimientos de las nubes proyectaban inquietas sombras sobre las delgadas telas de algodón. La amarilla luz del atardecer regresó para dar paso a una súbita oscuridad; a continuación sonó un trueno y la lluvia comenzó a caer con estruendo sobre el techado de hierro. Sylvia durmió.
Edna drew the curtains and left. Over the thin cotton of the curtains cloud movements laid swift shadows, the yellow sunlight of late afternoon came back, then there was sudden darkness, and thunder crashed, and the rain came down on the iron roof in a pandemonium. Sylvia slept.

movement of clouds

El camino fue arduo, pero el discurrir de los kilómetros y de las horas fue como el movimiento de las nubes.
The way was difficult, but the passage of leagues and hours was as the movement of clouds.

Mamá se materializó a mi espalda, irreal, silenciosa como el movimiento de las nubes, y susurró: —Te dije una vez que siempre recordarías tu primera chaqueta deportiva.
She drifted up behind me, surreal, quiet as a movement of clouds, and whispered, “I told you once that you’d always remember your first sport coat.”

A veces correspondían a uno bueno: si se sentía relajado, observaba cómo sus dedos trazaban perezosos dibujos en el aire, del mismo modo que un meteorólogo podría observar el movimiento de las nubes.
Sometimes they corresponded to a good one: If he was feeling relaxed, he’d watch his own fingers make lazy patterns against the air, the way a meteorologist might watch the movement of clouds.