Traduzione per "movilidad" a inglese

Movilidad

sostantivo

• mobility
• movability
• removability

Esempi di traduzione.

mobility sostantivo

La pensión de movilidad se concede a personas con problemas de movilidad.
Mobility Pension is given to persons with mobility disabilities.

La Comisión reiteró que la movilidad no abarcaba solo la movilidad geográfica, sino también la movilidad funcional e interinstitucional.
The Commission reiterated that mobility included not only geographical mobility but also functional and inter-agency mobility.

Tienes menos movilidad
You're less mobile.

Hemos perdido movilidad.
We've lost mobility.

No, tenemos movilidad.
No, we have mobility.

Parece tener movilidad.
It looks mobile.

- "Emancipación, movilidad, música".
"Emancipation, mobility, music."

Recuperé plena movilidad.
I've regained full mobility.

Todavía tiene movilidad.
It still has mobility.

Las cuestiones de movilidad.
Matters of mobility.

Él tiene movilidad.
He's got mobility.

no tenía movilidad.
you had no mobility.

Nosotros somos las sombras con movilidad.
We are the mobile shadows.

Y requerirían movilidad;
And mobility would be necessary;

Necesitaremos movilidad.
We’ll need mobility.

Su movilidad era constante.
Her mobility was consistent.

No tenían movilidad interna.
They had no inner mobility.

Tienes la movilidad limitada.
Your mobility is limited.

SOBRE TELÉFONOS MÓVILES QUE LIMITAN TU MOVILIDAD
On Mobile Phones That Limit Your Mobility

La movilidad se veía obstaculizada.
Mobility was hampered.

Esto era movilidad en grado superlativo.
This was mobility with a vengeance.

movability sostantivo

Además, la abundante práctica de los Estados no confirma el concepto de reservas destinadas a excluir la aplicación del principio de la movilidad de las fronteras de un tratado.
Moreover, abundant State practice gave no support to the idea of reservations aimed at excluding the application of the rule of movable treaty frontiers.

Aunque hay ejemplos clásicos de esas reservas que se han formulado en los momentos previstos en el artículo 11 de la Convención de Viena de 1969, por ejemplo, cuando el Estado manifiesta su consentimiento en obligarse por el tratado, hay que tener presente que el principal ámbito de aplicación del principio de la “movilidad de fronteras de un tratado” es el de las cesiones territoriales, tema regulado en el artículo 15 de la Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de tratados, de 1978.
While classic examples of reservations of that kind had been made on occasions referred to in article 11 of the 1969 Vienna Convention, such as when the State gave its consent to be bound by the treaty, it should be kept in mind that the main field in which the rule of “movable treaty frontiers” applied was that of territorial cessions. Those situations were covered by article 15 of the 1978 Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties.

Me demandan por: robo, profanación, apropiación de movilidad, violación...
They sue me for: theft, profanation, appropriation of movability, defilement...

En la era del mosquete de serpentín y del cañón ligero y de rápida movilidad, no había cabida para los caballeros con armadura.
In the age of the matchlock musket and the light, swiftly movable field cannon, there was no room for knights in armor.

removability sostantivo

—Esto es todo lo que puedo hacer por ahora, pero así tendrás mucha más movilidad hasta que podamos quitarte las manillas.
“This is all I can do for now, but it should give you greater movement until we remove the cuffs themselves.”

Como consecuencia de un procedimiento rutinario —la extracción de un quiste ganglionar—, realizado de un modo escandalosamente chapucero, la cliente de Burke había perdido la movilidad de la mano derecha.
As the result of a routine procedure-removal of a ganglion cyst-outrageously, indefensibly botched, Burke's client had lost the fine motor skills of her left hand.