Traduzione per "motor a gasolina" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Esa cifra seguirá creciendo, puesto que todos los automóviles con motor de gasolina están obligados a utilizar exclusivamente gasolina sin plomo para cumplir las normas de emisiones de vehículos que entraron en vigor en 1993.
This market share will continue to grow, as all petrol-engined vehicles must use only unleaded petrol to comply with vehicle emissions standards implemented in 1993.
El Gobierno tiene la intención de crear una "comunidad de hidrógeno" en la que esté prohibida la utilización de motores a gasolina en los automóviles y buques.
The Government intended to establish a hydrogen—based community in which the use of petrol engines for cars and vessels would be prohibited.
Un motor de gasolina, el gruñido de los ocho cilindros en V, inconfundible.
Petrol engine, the V8 growl, unmistakable.
(Gracias a él se diseñaron el motor de gasolina, los plásticos y latas con anilla.)
(He had helped to design the petrol engine, and plastics, and the ring.. pull can.)
Se podía oír un motor de gasolina a ocho kilómetros de distancia.
You could have heard a petrol engine coming five miles away.
Nunca me había visto obligado a desvelar mi tapadera y a usar mi motor de gasolina.
Never have I been forced to abandon cover and use my petrol engine.
Sí… Creo de veras que este nuevo motor de gasolina que he montado servirá.
I think, I really think that this new petrol engine I have built will do the trick.
Un motor de gasolina se habría detenido de inmediato, pero el gran diesel los conducía estoicamente.
A petrol engine would have swamped and stalled, but the big diesel pushed them stolidly forward into the flood.
En consecuencia, se han tomado para el sector del transporte las medidas siguientes: i) reducción de las emisiones de dióxido de carbono de vehículos de motor gracias al establecimiento y el endurecimiento de las normas (de 1993) aplicables a los automóviles privados con motor de gasolina en virtud de la Ley de conservación de la energía, y a la utilización de subvenciones del tesoro público, de medidas fiscales especiales, etc. para favorecer la introducción de vehículos poco contaminantes, ii) aumento de la eficacia del transporte de mercancías con la mejora de los servicios y la promoción del ferrocarril y del transporte marítimo de cabotaje gracias a préstamos sin interés, medidas fiscales especiales, etc. y con la intensificación del transporte agrupado de mercancías para su distribución dentro de las ciudades, iii) estímulo de la utilización de medios públicos de transporte en el tráfico de pasajeros, aumentando a tal fin la capacidad del transporte por ferrocarril e incentivando el transporte en autobuses, etc., iv) creación de sistemas de transporte que generen menos dióxido de carbono mediante la mejora de la infraestructura del transporte a fin de facilitar el tráfico de vehículos de acuerdo con el undécimo Plan quinquenal de mejora de las carreteras (1993) y el quinto proyecto quinquenal específico nacional de instalación de sistemas de gestión del tráfico (1991).
The following measures are therefore being directed at the transport sector: i) carbon dioxide emissions from motor vehicles are being curbed by setting and strengthening standards (as of 1993) related to gasoline engine passenger cars under the Energy Conservation Law and by using national treasury subsidies, special taxation measures, etc., to promote the introduction of low-emission vehicles, ii) the efficiency of freight transport is being increased by improving services and promoting the use of railway and coastal shipping using interest-free loans, special taxation measures, etc., and by promoting consolidated cargo transportation for intracity distribution, iii) the use of public means of transportation in passenger traffic is being promoted by increasing railway transport capacity and stimulating bus transportation, etc., and iv) transportation systems that generate less carbon dioxide are being created by improving transportation infrastructure to facilitate motor vehicle traffic based on the 11th Five-Year Road Improvement Plan (1993) and the 5th Specific National Five-Year-Project for Traffic Management Systems Installation (1991).
En cambio, los motores de gasolina convencionales cuestan alrededor de 35 dólares por caballo de fuerza, lo que equivale a unos 50 dólares por kilovatio9.
In contrast, conventional gasoline engines cost about US$35 per horsepower, or about US$50 a kilowatt.9
No eran solamente los humos de su motor de gasolina.
It wasn’t just the fumes from its gasoline engine—
y luego un molino de harina movido por un espasmódico motor de gasolina.
and then a grist mill driven by a spasmodic gasoline engine.
El aire no se ha visto destruido por los motores a gasolina o los gases de escape de los cohetes;
Air is not destroyed by gasoline engines or rocket exhausts;
Del interior del garaje salía el quejido constante de un motor de gasolina;
From the carport came the steady whine of a gasoline engine.
En la cocina vaciló entre apagar o dejar encendido el motor a gasolina que gobernaba el sistema eléctrico.
In the kitchen he hesitated whether to flick the switch that would shut off the gasoline engine and generator in the basement, and then decided not to.
La señora Clausen cebó con pericia la bomba y tiró del cordón que ponía en marcha el motor de gasolina que la accionaba.
Mrs. Clausen expertly primed the pump and pul ed the cord to start the gasoline engine that ran the pump.
Su única experiencia previa con un motor de gasolina había sido su intento de reparar un automóvil varios años atrás.
His only prior experience with a gasoline engine had been trying to repair one in an automobile a few years before.
La mezcla de compuestos orgánicos procedente de los escapes de los motores de gasolina reaccionan entre sí con la ayuda de la luz solar para producir ozono.
The mixture of organic compounds in the gasoline engine’s exhaust react with each other, with the help of sunlight, to produce the ozone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test