Traduzione per "motivé" a inglese

Motivé

verbo

• motivate
• cause
• result in
• give rise to
• motive

Esempi di traduzione.

motivate verbo

Exposición de los motivos
Statement of motives

- Los motivos de la detención;
The motives of the detention;

Motivos del atentado
Motives for the attack

Conexión por motivo
Linkage by motive

Es posible que el motivo y la intención estén estrechamente ligados entre sí, pero en la Convención no se menciona el motivo.
Motive and intent may be closely linked, but motive is not mentioned in the Convention.

Se desconoce el motivo de su asesinato.
The motive is unknown.

– Los motivos del condenado;
- The motives of the convicted person;

No les faltan motivos.
There is a motive here.

Es un motivo.
That's motive.

Hay un motivo.
There's motive.

¿Motivo, Inspector, que motivo?
Motive, Inspector, what motive?

- El motivo de Pemberton.
- Pemberton's motive.

Su motivo era la ausencia de motivo.
Her motive was no motive.

–Motivo, sí, ¿pero motivo suficiente?
Motive, yes, but motive enough?

Pero tiene que entender sus motivos. —¿Qué motivos?
But you got to look at his motives." "What motives?

—Mis motivos. ¿Y cuáles son mis motivos, Angie?
“My motives. And what are my motives, Ange?”

Son los motivadores, los creadores de motivos.
They are the motivators, the creators of motives.

¿O uno de los criados? —No tenían motivo. —¡Ah, sí, el motivo!
Or one of the servants?” “There’s a certain lack of motive.” “Oh, motive!

¡Era el motivo, el motivo inicial lo que se escuchaba!
es war das Motiv, das erste Motiv, was erklang!

¿Con qué motivo? Dios nos libre, ¿con qué motivo?
What motive? God help us all, what motive?

—Eso no es un motivo.
“That’s not a motive.”

cause verbo

Esto es motivo de gran preocupación.
That is a cause for much concern.

Motivos de las separaciones
Causes of separation

Motivo de atención
Number of victims by cause, 2005

Esto constituye un motivo de preocupación.
That is cause for concern.

Esto es un motivo de celebración.
This is a cause for celebration.

Nada de esto es motivo de optimismo.
None of this is cause for optimism.

Mostar: los motivos de preocupación
Mostar: the cause for concern

Esto es motivo para una reflexión seria.
This is cause for serious reflection.

No debe darles motivo, ningún motivo.
You must give them no cause, no cause.

Sin ningún motivo.
Without any cause.

Motivo de esperanza.
Cause for hope.

¿Por qué motivo?
With what cause?

No tienes motivos.
You've no cause.

Tiene su motivo.
They have cause.

Motivo que un ser humano podría considerar un motivo.
Cause that a human being would consider cause.

Siempre hay motivos.
There's always cause.

Motivo de celebración.
Cause to celebrate.

No había ningún motivo.
There was no cause.

—No tenéis motivos.
You have no cause to.

No hay motivo de alarma.
There is no cause for alarm.

¿Era motivo de alarma?
Was this cause for alarm?

Y no un motivo de temor.
“And not a cause for fear.”

Era motivo de celebración.
That was a cause for celebration.

Algún motivo tendrá.
There is some cause.

No había motivo para la ira.
There was no cause for anger.

result in verbo

Asunto: Discriminación con motivo de un control de identidad
Discrimination resulting from an identity check

Por este motivo, la magnitud de las inversiones en los PAN es baja.
As a result, the magnitude of investments in NAPs is low.

Por este motivo tuvo que ser hospitalizado.
He was hospitalized as a result.

Por ese motivo, la estructura de gestión era relativamente inestable.
As a result, the management structure was rather unstable.

Por este motivo se produce también la muerte de los bebés al nacer.
This also resulted in deaths of newborn babies.

Por este motivo, estamos trabajando al límite de nuestras posibilidades.
As a result, our capacity is severely stretched.

Las reducciones se debieron a los siguientes motivos:
The reductions resulted from the following:

Por este motivo, las leyes de inmigración son actualmente muy estrictas.
As a result, laws on migration are presently very strict.

Por este motivo, la dejaban en paz.
As a result, they left her alone.

motivo por el que su enemistad se había intensificado todavía más.
their enmity had grown even deeper as a result.

Desconocemos el motivo de la consulta y su resultado.
We know neither the reason for the consultation, nor its result.

Si por ese motivo Gail la consideraba aburrida, peor para ella.
And if Gail found her boring as a result, so be it.

Sus deserciones fueron resultado del miedo, por supuesto, pero este no era el único motivo.
Their desertions were the result of fear, of course, but that was by no means always all.

Por ese motivo, los textos resultantes tienen a menudo una estructura algo irregular, aunque el esbozo general es claro.
The resulting texts therefore often result in a somewhat irregular plot structure, although the overall outline is clear.

give rise to verbo

Dickens era demasiado célebre como para que sus asuntos privados no fueran motivo de chismes.
Dickens was far too celebrated for his private affairs not to give rise to gossip.