Traduzione per "motivado por el deseo" a inglese

Motivado por el deseo

• motivated by desire
• motivated by the desire

Esempi di traduzione.

motivated by the desire

La cerca de separación no puede estar motivada por el deseo de `anexar' territorio al Estado de Israel.
The Separation Fence cannot be motivated by a desire to `annex' territories to the State of Israel.

Entendemos que el Secretario General está motivado por el deseo de aumentar la eficiencia y la eficacia en función de los costos.
We understand that the Secretary-General is motivated by the desire to increase efficiency and cost-effectiveness.

Es obvio que su enfoque no está motivado por un deseo de aliviar las dificultades de los que se encuentran en una situación de desplazamiento forzoso.
Its approach is clearly not motivated by a desire to ease the plight of those who are in a situation of forced displacement.

Esos esfuerzos -como los de muchos Estados de origen de los migrantes- bien podrían estar motivados por el deseo de proteger a los ecuatorianos que se encuentran en el exterior.
Those efforts might, as in many other migrant-sending States, be motivated by the desire to protect Ecuadorian nationals abroad.

Motivados por el deseo de contribuir a la prevención de los conflictos armados e impedir que se repitan,
Motivated by the desire to contribute to the prevention and non-recurrence of armed conflict,

Cuando se cometen delitos contra los niños de manera impune, muchos se unen a grupos armados motivados por un deseo de venganza.
When crimes against children are committed with impunity, many join armed groups motivated by a desire for revenge.

Nos veremos motivados por el deseo de evaluar los progresos que hemos podido lograr.
We will be motivated by a desire to evaluate whatever progress we may have achieved.

La ratificación debe estar motivada por el deseo de garantizar el goce de los derechos humanos, no por razones políticas.
Ratification should be motivated by the desire to ensure the enjoyment of those human rights, not by political expediency.

Algunos han visto morir a miembros de su familia en un conflicto y pueden estar motivados por un deseo de castigo o venganza.
Some children have seen family members killed in conflict and may be motivated by a desire for retribution or revenge.

En lugar de estar motivado por el deseo de ser un héroe, es un científico de corazón.
Instead of being motivated by the desire to be a hero, he is very much a scientist at heart.

Creo que estoy motivado por el deseo de... Si, ¡aquí estás!
I guess I am motivated by the desire to... [phone rings] [sighs]

La mayoría de los delincuentes están motivados ... por el deseo de ser ricos ... u obtener un gran poder.
Most criminals is motivated ... by the desire to get rich ... or gain great power.

Incompletas: motivadas por el deseo de que sí sean completas.
Incomplete: motivated by the desire for completeness.

Un verdadero guerrero no estaba motivado principalmente por deseos mundanales sino por lo que creía que era cierto.
The true warrior was not primarily motivated by worldly desires, but by what he believed to be true.

Los demás seguían, con la misma desesperación, motivados por un deseo de alejarse de los montañeses tanto como de la niebla.
The others followed, equally frantic, motivated by a desire to get away from the inbreds as much as from the fog.

—Está ejecutando una danza muy calculada, motivado por el deseo de mantenerse a salvo, de eludir un peligro real pero desconocido por el momento.
“His is a very calculated dance motivated by a desire to stay safe, to escape a danger that is real but unknown at the moment.”

Toda su vida, su matrimonio, su éxito financiero habían sido motivados por el deseo de vengarse de su primer amor.
Her life, her marriage and her financial success have all been motivated by the desire to take revenge on her first love.

Lo que emerge de estos tratados, algo áridos, es que los reformadores se hallaban motivados por el deseo de eliminar la violencia de los rituales sacrificiales.
What does emerge from these somewhat dry treatises is that the reformers were motivated by the desire to eliminate violence from the sacrificial rites.

Luego se le ocurrió a Dar que Kruger tal vez hubiera estado motivado por el deseo de volver cuanto antes a una región volcánica.
It did occur afterward to Dar that perhaps Kruger had been motivated by a desire to get back into a volcanic region sooner.

Sin embargo, aquel ser luchaba por otra razón, ya que su lucha no estaba motivada por un deseo de venganza o de gratificación personal, o para demostrar su poder y dejar su impronta en la tierra.
His own struggle was of a different kind. He was not motivated by a desire for revenge or personal gratification or to prove himself or leave his mark upon the earth.