Traduzione per "mortalmente aburrida" a inglese

Mortalmente aburrida

• mortally bored
• deadly dull

Esempi di traduzione.

deadly dull

Es tan mortalmente aburrida y tediosa. y chata y aburrida y desesperantemente monótona
It's so deadly dull and tedious... and stuffy and boring and desperately dull!

Es mortalmente aburrida, tediosa, sosa, pesada y desesperadamente aburrida.
It's deadly dull, and tedious and boring and stuffy and desperately dull.

El tío Albert, mortalmente aburrido, pobre hombre.
Uncle Albert, deadly dull, poor fellow.

Bueno, y 2.000 mortalmente aburridos colegas de la cirugía plástica.
Well, and 2,000 deadly dull plastic surgery colleagues.

Con una casa así, no puede resultar mortalmente aburrido.
Accounted with such a house, and it cannot be all deadly dull.

La vida como noble del campo es mortalmente aburrida.
The life of a country lord is deadly dull.

No permanecemos mucho aquí, porque es mortalmente aburrido.
Anyway, we're not here very much - too deadly dull.

Entonces pasaba una hora mortalmente aburrida y yo me ponía nervioso.
Then for an hour it was deadly dull, and I was fidgety.

Lillian, que había considerado el país mortalmente aburrido antes, era feliz por estar de regreso.
Lillian, who had once considered the country deadly dull, was overjoyed to be back at the estate.

Comparados con el espíritu errante, la mayoría de los humanos a los que se le permitía frecuentar eran mortalmente aburridos.
Compared to the errant spirit, most humans she was allowed to meet were deadly dull.

–Estoy harto -respondió Sila, sin énfasis-. Esa gente son unos hipócritas consumados y mortalmente aburridos.
“I’m bored,” said Sulla’s voice, very detached. “These people at the top are such hypocrites, so deadly dull!

Pero un centenar de kilómetros de tales palacios te da sueño, y mil kilómetros de lo mismo es mortalmente aburrido.
But a hundred miles of such palaces will put you to sleep, and six hundred miles of the same is deadly dull.

A decir verdad, no podría importarme menos no mezclarme con los Wymark o con los Gilbreath, que son mortalmente aburridos e intolerablemente engreídos.
The truth is, I couldn’t care less about mingling with the Wymarks or the Gilbreaths, who are all deadly dull and intolerably full of themselves.”