Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
6. A este respecto, el Consejo de Seguridad debe contar con una autoridad moral elevada y con la adhesión y la confianza de todos los Estados Miembros de la Organización, en nombre de los cuales actúa, de conformidad con el Artículo 24 de la Carta de las Naciones Unidas.
6. In that regard, the Security Council should enjoy high moral authority through the support and confidence of all the States Members of the Organization on whose behalf it acts under Article 24 of the Charter.
Enfrentados con problemas sin precedentes, debemos buscar el apoyo de personas de nivel moral elevado, y evitar la destrucción de la atmósfera moral y psicológica de la sociedad, de la que dependen directamente la paz y la armonía civil y la estabilidad política.
In the face of the unprecedented problems, we must rely especially on people with high moral values, to refrain from vitiating the moral and psychological atmosphere in society, on which civil peace and harmony as well as political stability directly depend.
En el artículo 10 de la Constitución se esboza una política sobre el fortalecimiento social en virtud de la cual el Gobierno debe desarrollar recursos humanos teniendo en cuenta la salud física y mental, así como la capacidad intelectual, y fomentar la eficiencia y sostenibilidad de la sociedad con miras al establecimiento de normas morales elevadas y estabilidad.
Article 10 of the Constitution sets forth a policy for social strengthening in that the government shall develop human resources in terms of their physical and mental health and intellectual capacities, as well as strengthening society's efficiency and sustainability in order to attain high morals and stability.
A través de la competencia, el deporte promueve valores morales elevados, como la tolerancia y el respeto del adversario, mediante un enfoque disciplinado.
Through competition, sport promotes high moral values, such as tolerance and respect for the adversary through a disciplined approach.
e) El artículo 14 dispone que han de inculcarse a los niños unos principios morales elevados, especialmente en el hogar, la escuela y la iglesia a la que pertenezcan.
(e) Article 14 mandates that high moral principles should be instilled in the child, particularly in the home, the school, and the church to which he/she belongs;
De conformidad con la Ley de los tribunales, que entró en vigor el 29 de julio de 2002, todo ciudadano estonio que haya aprobado un programa de estudio académico reconocido, tenga perfecto dominio del idioma estonio, tenga valores morales elevados y posea las competencias y las características personales necesarias para actuar como juez, podrá ser nombrado para el cargo.
According to the Courts Act, which entered into force on 29 July 2002, an Estonian citizen who has fulfilled an accredited law curriculum of academic studies, has proficiency of the Estonian language at the advanced level, is of high moral character and has the abilities and personal characteristics necessary for working as a judge may be appointed as a judge.
Mostró su incapacidad de ser... un hombre de moral elevada y buen carácter... por lo tanto, destruiremos su vínculo con esta Orden.
Mr. Neal, you have shown yourself incapable... of being a man of high moral fiber and good character, hence your bond with this Order will be destroyed.
Hoy vuestros soldados, marineros, aviadores, infantes de marina y guardacostas se preparan mejor que antes están mejor informados poseen el ingenio y la iniciativa tradicional americana están mejor dotados físicamente poseen una moral elevada y comprenden todo acerca de la guerra.
Today your soldiers, sailors, airmen, marines and coast guardsmen... are better educated than before... are better informed... have traditional American ingenuity and initiative... are better physical specimens... have high morale... and understand what the war is all about.
Una chica de moral elevada suponía un reto mucho mayor… y era mercancía limpia, además.
A girl with high morals was far more of a challenge - and clean goods, moreover.
Daba la impresión de que Xavier estaba cortado del mismo patrón, con intereses similares y valores morales elevados.
Xavier seemed to be cut from the same mold, with similar interests and high moral values.
El autor plantea el más formidable reto a la doble noción de que las ofensivas podían salir airosas en las condiciones de la guerra moderna y de que las tropas animadas por una moral elevada y un poderoso impulso podían arrollar cualquier obstáculo que se interpusiera en su camino.
He mounted the most formidable challenge to the view that offensives could succeed under modern conditions, that troops with high morale and élan could storm through whatever obstacles were put in their way.
Empezaba la espera. En 1994, el año de su elección como jueza, Vivían Grale había centrado su campaña en una serie de puntos: tener criterios morales elevados, anteponer las leyes de Dios a todo lo demás, encarcelar durante más tiempo a los delincuentes y, cómo no, hacer un uso más eficaz de la sala de ejecución de Huntsville.
The waiting had begun. When Vivian Grale was elected to the bench in 1994, her campaign had been about high moral standards, putting the laws of God first, putting criminals in prison for even longer periods of time, and, of course, more efficient use of the death chamber down at Huntsville.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test