Traduzione per "montones de escombros" a inglese

Montones de escombros

• piles of rubble

Esempi di traduzione.

piles of rubble

El tsunami arrasó con Maldivas a todo lo ancho y largo de su territorio, dejando a su paso un camino de destrucción que no tiene precedentes en la historia que conocemos, y montones de escombros como vestigios de decenas de años de desarrollo en numerosas islas.
The tsunami swept the entire length and breadth of the Maldives, leaving behind a path of destruction that is unprecedented in our known history and piles of rubble as remnants of decades of development on a number of islands.

Su hogar está reducido a un montón de escombros, al igual, evidentemente, que los de sus vecinos.
His home is reduced to a pile of rubble, as, obviously, are those of his neighbours.

Incluso las zonas que permanecieron bajo el control de sus asentamientos fueron casi totalmente destruidas por Israel cuando se retiró y dejó atrás montones de escombros, algo que en sí mismo constituye un grave problema de índole económica, ambiental y psicológica.
Even the areas that had been under the control of its settlements were almost totally destroyed by Israel when it withdrew and left behind piles of rubble, which in itself constitutes a serious problem economically, environmentally and psychologically.

Sentado en un bloque de cemento en mitad del campamento de Yenín, el Sr. Maher Hawwachin contempla, con la cabeza entre las manos, el montón de escombros en que están enterrados sus recuerdos y todas las posesiones de su familia.
Sitting on a cement block in the middle of the Jenin camp, his head in his hands, Mr. Maher Hawwashin contemplated the pile of rubble under which his memories and all his family possessions were buried.

Sólo quedan un montón de escombros.
Only a pile of rubble.

.. Tobruk... pagaron su breve fama... con montones de escombros y humeantes ruinas...
.. Tobruk,... .. paid for their brief fame... .. in piles of rubble and smoking ruins,...

¡Creo que esa es una cobertura bastante buena para un montón de escombros desintegrados!
I think that's pretty good coverage for a disintegrated pile of rubble!

Aparecimos a trabajar a un humeante montón de escombros.
We showed up for work to a smoking pile of rubble.

Una ráfaga de viento y tu herencia será un montón de escombros.
One gust of wind and your inheritance will be a pile of rubble.

Santa María de Belice es hoy un montón de escombros.
Santa Maria Belice is now a pile of rubble.

Esa chica está sentada sobre un montón de escombros.
That girl is sittin' over there in a pile of rubble.

¿Escuché $3? por este fino, hecho a mano, casi montón de escombros?
Do I hear $3 for this finely, finely crafted pile of rubble almost?

Ustedes dos, ese montón de escombros.
You two, that pile of rubble.

Pero un montón de escombros es invisible.
But a pile of rubble is invisible.

Había montones de escombros por todas partes.
Tidy piles of rubble everywhere.

Nyax bailaba sobre el montón de escombros.
Nyax danced on the pile of rubble beneath it.

Dos de las torres no eran más que un montón de escombros.
Two towers were piles of rubble.

Allí se encontraron con el paso cerrado por un montón de escombros.
There they were halted by the pile of rubble.

Las pocas ciudades que estaban amuralladas eran montones de escombros ennegrecidos.
The few walled towns were blackening piles of rubble.

Excavó frenéticamente el montón de escombros y sacó algo.
Frantically, he dug through a pile of rubble and picked up something.

—Señaló con la cabeza las reliquias de la mesa… Un montón de escombros, en realidad—.
G’torik nodded at the relics on the table—a pile of rubble, really.

Los suelos pulidos están llenos de marcas, y hay montones de escombros esparcidos.
Pockmarks are gouged into the polished floors, and piles of rubble are strewn around.