Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Desde abril de 2008, se desmantelaron 357 obstáculos (montículos de tierra, barricadas en carreteras).
Since April 2008, 357 obstacles (earth mounds, roadblocks) have been removed.
Es posible que los yacimientos de sulfuro consistan en montículos individuales o grupos de chimeneas y montículos que cubren zonas de los fondos marinos de decenas a centenas de metros de diámetro.
Individual sulphide occurrences may consist of single mounds or groups of chimneys and mounds that cover areas of the seafloor ranging from tens to hundreds of metres in diameter.
Los obstáculos consistían en puestos de control permanentes y semipermanentes, barricadas (filas de bloques de hormigón de 1 metro de longitud), puertas metálicas, montículos de tierra, muros de tierra (largas series de montículos de tierra), trincheras, barreras en los caminos y restricciones a los permisos.
Obstacles included permanent and partially manned checkpoints, roadblocks (consisting of rows of 1 mlong concrete blocks), metal gates, earth mounds, earth walls (long series of earth mounds), trenches, road barriers and permit restrictions.
En la ciudad de Jaramana, se encontró un artefacto explosivo de 4 kg. en un montículo de tierra cercano a unas viviendas.
15. In the town of Jaramana, a four-kilogram explosive device was found in a mound of earth near housing.
La pesca con nasas y trampas se realiza en montículos de carbonato cubiertos de coral27.
Pot and trap fishing reportedly takes place in coral-covered carbonate mounds.27
En el lugar había muchos montículos en los que no crecía la hierba.
The site was one with many mounds, with no grass growing on them.
Algo similar ocurre con las numerosas chimeneas y montículos aislados que se encuentran en los segmentos activos de las dorsales mesooceánicas.
This situation is analogous to the many small isolated chimneys and mounds that are found on active segments of the mid-ocean ridges.
Las perforaciones y otros estudios detallados mostraron que la mayoría de esos montículos son sills volcánicos sepultados.
Drilling and other detailed surveys showed that most of these mounds are mainly buried volcanic sills.
Sin embargo, las perforaciones realizadas en un montículo del Valle Central (Bent Hill, que tiene una expresión de superficie de 90 m x 60 m) intersectaron 95 m de sulfuros masivos debajo del fondo marino, y en otro montículo más pequeño, cubierto de sedimentos, a 300 m del lugar (montículo del ODP (One Drilling Programme)), también se encontraron principalmente sulfuros masivos (Davis et al., 1992).
However, drilling of one mound at Middle Valley (Bent Hill, which has a surface expression of 90 m x 60 m) intersected 95 m of massive sulphide below the seafloor, and a second smaller sediment-covered mound 300 m away (ODP (Ore Drilling Programme) mound), also was shown to comprise mainly massive sulphide (Davis et al., 1992).
Estos montículos son todo lo que queda del teatro al aire libre, donde actuaron Praskovia y sus compañeros siervos.
These mounds are all that remain of the open-air theatre, where Praskovia and her fellow serfs performed.
Estos montículos son llamados trombolitos, a causa de su estructura coagulada, y están acumuladas durante siglos por colonias de células bacterianas microscópicas.
These mounds are called thrombolites, on account of their clotted structure, and they're built up over centuries by colonies of microscopic bacterial cells.
Ante ellos se alzaba el montículo más alto de la aldea, el Montículo del Templo.
Before them rose the tallest mound in the village, the Temple Mound.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test