Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Entre los efectos señalados en los estudios toxicológicos cabe mencionar una disminución de las hormonas tiroideas en circulación en un estudio de 10 días de alimentación forzada de ratas con un NOAEL de 1 mg/kg de peso corporal/día (Allen-Rowlands et al., 1981, citado en US ATSDR, 2004), una disminución de las respuestas linfoproliferativas en ratas con un nivel dosimétrico de 3 mg/kg/día (LOAEL) (Luster et al., 1980, citado en US ATSDR, 2004), y toxicidad generalizada en monos Rhesus machos con dosis de 0,73 mg/kg de peso corporal/día (LOAEL) (Allen et al., 1978; Lambrecht et al., 1978 (citado en US ATSDR, 2004).
Effects in toxicological studies included decreased circulating thyroid hormones in a 10-day gavage study in rats with a NOAEL of 1 mg/kg bw/day (Allen-Rowlands et al. 1981, as quoted in US ATSDR, 2004), decreased lymphoproliferative responses in rats at a dose level of 3 mg/kg/day (LOAEL) (Luster et al. 1980, as quoted in US ATSDR, 2004), and generalised toxicity in male Rhesus monkeys at 0.73 mg/kg bw/day (LOAEL) (Allen et al. 1978; Lambrecht et al. 1978 (as quoted in US ATSDR, 2004).
* Un estudio de 90 días realizado en monos Rhesus expuestos a sal de potasio de PFOS mediante alimentación por sonda nasogástrica, en dosis de 0, 0,5, 1,5 y 4,5 mg/kg de peso corporal por día.
* A 90-day study on rhesus monkeys exposed to PFOS potassium salt via gavage at the doses 0, 0.5, 1.5 and 4.5 mg/kg bw/day.
Quiero decir, una vez viaje 2 horas en autobus hacia Maharashtra que se convirtieron en 5 por un grupo de monos Rhesus.
I mean I once had a two hour bus ride through Maharashtra that turned into five because of a swarm of rhesus monkeys.
La verdad es, en la época en que las computadoras eran hombres con lápices y solo las moscas de la fruta o monos Rhesus habían estado en el espacio afirmar algo con sentido sobre el nacimiento del universo solo con mirar las estrellas se volvía excepcionalmente difícil.
The truth is, at a time when computers were men with pencils and only fruit flies and rhesus monkeys had ever been into space, saying anything meaningful about how the universe came into being just by looking at the stars was exceptionally difficult.
Mucho mejor que los eventos de las ranas son los de los monos rhesus.
A lot better at this frog event then the rhesus monkey dinner.
Tienen a monos Rhesus trabajando allí de supervisores.
They got rhesus monkeys working as managers over there.
Killgore mostraba por ella una piedad que hubiera preferido dedicar a los monos rhesus.
He could show her the mercy he would have liked to have shown rhesus monkeys.
En marzo de 1978, el gobierno de la India prohibió la exportación de monos Rhesus a los laboratorios del mundo.
In March, 1978, the Indian government banned the export of rhesus monkeys to research laboratories around the world.
—En nuestro departamento había un médico; un investigador que estudiaba trastornos de desapego en la primera infancia y utilizaba monos rhesus para gran parte de su trabajo.
There was a physician in our department—a research guy—studying early-childhood attachment disorders, who did much of his work with rhesus monkeys.
Muchos de los estudios citados en este libro tienen que ver con organismos tan diversos como levaduras, ratas y monos Rhesus, cuyo grado de similitud con los humanos es variable.
Many of the studies cited in this book involve organisms as diverse as yeast, rats, and rhesus monkeys, and they vary in the degree of their similarity to humans.
—Se llama así por los monos Rhesus, porque al principio se utilizaron para crear el antisuero necesario en la tipificación de las muestras de sangre. —Ah —dijo Gary—.
“It’s named after rhesus monkeys, because they were initially used to create the antiserum for typing blood samples.” “Oh,” Gary said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test