Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Los cortes de electricidad han obligado a reducir la producción de los molinos de harina de trigo, las fábricas de alimentos y las panaderías.
Wheat flour mills, factories producing food and bakeries have been forced to reduce their production owing to power shortages.
a) Alimentos: Restauración de un molino de harina y una panadería en la parte occidental de la zona protegida por las Naciones Unidas, como parte del programa integrado de reactivación del PNUD;
(a) Food: Re-establishment of a flour mill and bakery in the United Nations Protected Area (UNPA) West, as part of the UNDP integrated revitalization programme;
El Comité recomendó las propuestas para usos críticos del metilbromuro en molinos de harina en el Canadá y los Estados Unidos.
MBTOC recommended the Canadian and US flour milling CUNs.
Podemos ver la destrucción de edificios, industrias, pozos de agua, escuelas, hospitales, comisarías y el único molino de harina de Gaza.
We could see the destruction of buildings, industries, wells, schools, hospitals, police stations and the only flour mill in Gaza.
La Misión de Investigación examinó toda una serie de incidentes, incluida, en primer lugar, la destrucción del único molino de harina que suministra harina a Gaza.
The Fact-Finding Mission examined a number of incidents, including, first of all, the destruction of the sole flour mill that provides Gaza with flour.
En relación con los molinos de harina del Canadá, el Comité recomendó la totalidad de la propuesta, que suponía una reducción del 35% respecto de la cantidad otorgada por las Partes para 2013.
With regard to Canadian flour mills, the Committee recommended the full amount, which was a 35per cent decrease in the amount granted by the parties for 2013.
De manera similar, algunos de los molinos de harina detuvieron periódicamente la producción en medio del ciclo de distribución porque no había llegado el trigo.
Similarly, some flour mills regularly stopped production in the middle of the distribution cycle because of the breakdown in the arrival of wheat.
Un representante pidió aclaraciones sobre la fumigación en los molinos de harina y preguntó si los Estados Unidos estaban en proceso de conversión al fluoruro de sulfurilo.
One representative requested clarification regarding fumigation in flour mills and asked whether the United States was converting to sulphuryl fluoride.
Hay 22 molinos de harina y plantas de enriquecimiento de harina en Kirguistán, pero sólo suministran harina enriquecida al 17% de la población.
There were now 22 flour mills and flour enrichment plants in Kyrgyzstan, but they still furnished enriched flour to only 17 per cent of the population.
Hay un viejo molino de harina… Se llama Fournier.
There's an old flour mill. Fourniers, it's called.
Había un molino de harina, una panadería, una cervecería, dos establos, una porqueriza y un matadero.
There was a flour mill, a bakery, a brewery, two stable ranges, a piggery and a slaughterhouse.
Hace dos años explotó un molino de harina al otro lado del pueblo.
A flour mill on the other side of town blew up two years ago.
Al alba del día siguiente Napoleón estableció su cuartel general en un molino de harina de Studienka.
At dawn next day Napoleon set up his headquarters in a flour mill at Studienka.
Al finalizar la cosecha, llevábamos los sacos de grano al molino de harina, donde la gente reñía y se insultaba.
At the end of the harvest we would bring the sacks of grain to the flour mill, where the people squabbled and insulted each other.
Una descripción independiente de la vida monástica en Claraval durante ese período describe con entusiasmo el cedazo automático de harina junto al molino de harina.
An independent description of the monastic life at Clairvaux in that period enthusiastically describes the automatic flour sifter attached to the flour mill.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test