Traduzione per "moléculas orgánicas" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
A causa de su dependencia de la información genética y de su conexión con ella, las proteínas y otros biopolímeros y pequeñas moléculas orgánicas con funciones adaptativas producidas por los genes, que se conocen con el nombre de metabolitos secundarios, también pueden considerarse recursos genéticos marinos (véase el documento A/62/66, párr. 133).
Because of their dependence on and connection to genetic information, proteins, other biopolymers, and small organic molecules with adaptive functions produced by genes, known as secondary metabolites, can also be considered as marine genetic resources (see A/62/66, para. 133).
"Por degradación se entiende la descomposición de moléculas orgánicas en moléculas más pequeñas y finalmente en dióxido de carbono, agua y sales."
"Degradation means the decomposition of organic molecules to smaller molecules and eventually to carbon dioxide, water and salts."
Entre las cuestiones que se plantean sobre la relación entre los recursos genéticos y las patentes figuran las siguientes: si los organismos que existen en la naturaleza y las pequeñas moléculas orgánicas conexas, que están aisladas de su entorno natural, son invenciones o descubrimientos; si cumplen con el requisito de tener una aplicación industrial; si tanto los productos como sus derivados se encuentran protegidos por patentes; si se justifica desde el punto de vista ético hacer extensiva la protección de las patentes al material genético; y si el solicitante o titular de la patente tiene la obligación de compartir los beneficios provenientes de la explotación de los recursos y de la propia patente (A/60/63/Add.1, párr. 216).
Issues raised in relation to the relationship between genetic resources and patents include: whether naturally occurring organisms and associated small organic molecules isolated from their natural surroundings are inventions or discoveries; whether they meet the criteria of being capable of industrial application; whether both products and derivatives are subject to patent protection; whether the extension of patent protection to genetic material is justifiable on ethical grounds; and whether there are obligations for a patent applicant or patent holder to share the benefits from the exploitation of the resources and the patent itself (A/60/63/Add.1, para. 216).
La ósmosis inversa permite remover las sales ionizadas, los coloides y las moléculas orgánicas hasta un peso molecular de 100.
Reverse osmosis removes ionized salts, colloids, and organic molecules down to a molecular weight of 100.
La ampliación de los conocimientos y los avances en distintos sectores, que contribuyen a mejorar el bienestar humano, dependen de que se mantenga el flujo de datos actualizados y de calidad que están codificados en los genes y las pequeñas moléculas orgánicas.
These advances in knowledge and various sectors contributing to the improvement of human well-being depend on a continuing inflow of updated and quality information encoded by genes and small organic molecules.
La malnutrición, por el contrario, se caracteriza por la ausencia o insuficiencia, en una alimentación suficiente en calorías, de micronutrientes, esencialmente de vitaminas (moléculas orgánicas) y minerales (moléculas inorgánicas).
Malnutrition, on the other hand, is characterized by the lack or shortage, in food which otherwise provides sufficient calories, of micronutrients - chiefly vitamins (organic molecules) and minerals (inorganic molecules).
Los cometas son portadores de moléculas orgánicas complejas, que, apartadas a la Tierra a causa de los impactos, quizá desempeñaron un papel en el origen de la vida.
Comets are carriers of complex organic molecules, which, brought to Earth through impacts, perhaps played a role in the origin of life.
A causa de su absoluta dependencia de la información genética y de su intrínseca conexión con ella, las proteínas y otros biopolímeros y pequeñas moléculas orgánicas con funciones adaptativas también pueden considerarse recursos genéticos marinos94.
Because of their absolute dependence on and connection to genetic information, proteins, other biopolymers, and small organic molecules with adaptive functions can also be considered as marine genetic resources.
por moléculas orgánicas como el formaldehído y abundante cantidad de agua.
There's also organic molecules like formaldehyde and they've got a lot of water.
Los altibajos del campo magnético de la galaxia, moléculas orgánicas en nebulosas, rayos cósmicos de energía.
Dips and peaks of the galaxy's magnetic field, organic molecules and nebular clouds, cosmic rays.
Comerían moléculas orgánicas o fabricarían su alimento.
They might eat the organic molecules in the air or make their own with sunlight.
Es probable que el suelo esté cubierto con moléculas orgánicas caídas del cielo.
It seems likely that the ground is covered, encrusted with organic molecules raining from the sky.
Hay decenas de miles de millones de tipos de moléculas orgánicas.
There are tens of billions of different kinds of organic molecules.
Grupos de moléculas orgánicas evolucionaron en seres unicelulares.
Collectives of organic molecules evolved into one-celled organisms.
Y el ácido separará las moléculas orgánicas de las inorgánicas.
And the acid will separate the inorganic from the organic molecules.
Si el agua líquida existe debajo de la superficie puede estar lleno de moléculas orgánicas.
If liquid water exists beneath the surface, it could be teeming with organic molecules.
–Eventualmente, hasta el tamaño de una pequeña molécula orgánica.
Eventually to the size of a small organic molecule.
¿No ha dicho alguien que teníamos el tamaño de una pequeña molécula orgánica?
Didn't someone say we're the size of a small organic molecule?"
Había enormes concatenaciones de esferas y tubos que recordaban a moléculas orgánicas.
There were enormous concatenations of spheres and tubes resembling organic molecules.
Las moléculas orgánicas no son simétricas: las describimos como levógiras o dextrógiras.
Organic molecules aren’t symmetrical; we describe them as left-handed or right-handed.
Ésa había sido la primera señal: moléculas orgánicas carbonizadas flotando en el aire.
that had been the first sign, organic molecules in the air, carbonised and burnt.
El traje captó la presencia de moléculas orgánicas flotando en el aire: la atmósfera olía a idirano.
The suit registered organic molecules in the air — Idiran scent.
El carbono presente en las moléculas orgánicas de nuestras células fue extraído de la atmósfera por las plantas que comemos.
The carbon in the organic molecules of your cells was mined from the atmosphere by the plants that we eat.
La luz del sol golpea la atmósfera y levanta una niebla amarilla de complejas moléculas orgánicas.
Sunlight hitting this atmosphere strikes up a yellow smog of complex organic molecules.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test