Traduzione per "mismas capacidades" a inglese

Mismas capacidades

• same capabilities

Esempi di traduzione.

same capabilities

Sin embargo, la misma capacidad no está aparejada con una clasificación de la misma categoría para el jefe de la dependencia de vídeo y medios impresos (P-3).
However, the same capability is not matched by an equal classification for the Chief, Video and Print Media Unit (P-3).

9. Se dotará a los servicios nacionales de inteligencia de la misma capacidad que a la policía.
Give domestic intelligence services the same capabilities as police.

Las mujeres y los hombres siguen sin tener acceso a las mismas capacidades, recursos u oportunidades.
Women and men still do not have access to the same capabilities, resources or opportunities.

Como alternativa, se consiguió un avión militar Casa-212 con la misma capacidad que el Beechcraft-200, pero a un costo mayor.
As an alternative, a Casa-212 aircraft, equipped with the same capability as the Beechcraft-200 aircraft, was obtained, though at a higher cost.

Y de ser así, ¿las otras pirámides tenían las mismas capacidades?
And if so, were there other pyramids with the same capabilities?

Porque hay un implícito detrás de esto, el implícito es que los niños de la misma edad tienen las mismas afinidades, tienen las mismas capacidades, tienen... son iguales.
Because there's an implication behind this, which is that children of the same age have the same affinities, the same capabilities, they have... they're all the same.

Los romulanos tienen la misma capacidad direccional de fuego que nosotros.
The Romulans have the same capability to direct the impact of their weapons as we do.

No hay nada para evitar que desarrollen las mismas capacidades, sólo de formas más inteligentes, para ellos.
There's nothing to prevent them from developing the same capabilities, Just in smarter ways, from their standpoint.

Pero lo importante es si usted y eso tienen la misma capacidad.
But the point is, whether you and it have the same capabilities.

antecesores extraterrestres, tenían la misma capacidad.
extraterrestrial ancestors, had the same capability.

Mi grabadora digital posee la misma capacidad.
My digital recorder has the same capability.

Según lo que nos acababan de contar, los europanos no solo nos habían dejado capturar varias de sus naves, sino que nos habían concedido el tiempo suficiente para descubrir cómo funcionaban y construir nuestra propia flota de naves con las mismas capacidades.
According to what we’d just been told, the Europans had not only let us capture several of their vessels, they’d then given us enough time to figure out how they worked, to build our own fleet of ships with the same capabilities.