Traduzione per "misil antitanque" a inglese

Misil antitanque

• anti-tank missile
• antitank missile

Esempi di traduzione.

anti-tank missile

Para misiles antitanque. –¿Eso es? –Eso me dijeron.
For anti-tank missiles." "Is it?" "That's what they told me.

Su eficacia para neutralizar misiles antitanque de baja velocidad y bombas aerotransportadas es muy alta.
For low-speed anti-tank missiles and air-dropped bombs, the efficiency of this defensive system is excellent.

—Emplear misiles antitanque para una simple demostración sería un despilfarro —dijo el responsable—, de modo que usaremos esto en su lugar.
The project director said, “Anti-tank missiles cost too much to use for a demonstration, so we’ll use this instead.

Gracias a la información que recordó de sus meses de entrenamiento de inteligencia reconoció que se trataba de un misil antitanques HJ-8.
...it was an HJ-8 anti-tank missile, his mind told him, fishing up the information from his months of intelligence briefings.

El Krakatoa entró en erupción y el calor y la fuerza de la explosión convirtió al disco de cobre en un proyectil fundido que salió despedido hacia delante y chocó contra el BearCat con la fuerza de un misil antitanque.
The Krakatoa erupted and the heat and force of the explosion turned the copper disc into a molten projectile that rocketed forwards and smashed into the BearCat with the force of an anti-tank missile.

No me gustaría aterrizar aquí. Ni despegar, con una carga de misiles antitanque por añadidura. Se quedó con la mirada perdida en el vacío, puso el motor en marcha y dio la vuelta.
I wouldn’t like to come down here – or take off, with a load of anti-tank missiles too perhaps.’ He sat staring for a while, then he turned on his engine.

–Si quiere saber mi opinión -continuó el americano-, yo sentiría curiosidad, ya de entrada, por cualquiera que necesitase ciento cincuenta mil metros de cable para misiles antitanque. O sea, ¿para qué?
"You ask me," the American said, "I'd be wondering why anybody needed half a million feet of wire for anti-tank missiles in the first place. I mean, for what?"

Peter había pasado la mañana en el tiro al blanco de la OTAN, al norte de la ciudad, asistiendo a la demostración de una nueva pantalla electrónica que Narmco había ideado para interrumpir las guías de radar de los misiles antitanques de corto alcance.
Peter spent the morning on the NATO range north of the city at a demonstration of the new electronic shield that Narmco had developed to foil the radar guidance on short-range anti-tank missiles.

Sin embargo, la transacción del Irán-contra —2086 misiles antitanques TOW y un avión lleno de piezas de recambio para los F-4 vendidos a Irán a un coste de 30 millones de dólares— sólo colocaba en perspectiva los colosales acuerdos internacionales de armas concluidos con el consentimiento público o la connivencia privada de los amigos y enemigos de los Estados Unidos.
Yet the Iran-Contra transactions—2,086 TOW anti-tank missiles and a planeload of F-14 spare parts sold to Iran at a cost of $30 million—only placed in perspective the colossal international arms deals concluded with the public consent or private connivance of America’s friends and enemies.

antitank missile

Entre esos incidentes se cuentan los asesinatos de un escolar de 16 años, ocurrido cuando Hamas disparó un misil antitanque Kornet guiado por láser contra el autobús escolar amarillo en que viajaba el estudiante; de cinco miembros de la familia Fogel, masacrados por terroristas palestinos mientras dormían -- las víctimas fueron los padres, Ehud y Ruth, y tres de sus hijos, Yoav, de 11 años, Elad, de 4 años, y Hadas, de 3 meses de edad; y de cinco civiles que transitaban por caminos del sur de Israel, en una serie de ataques cometidos por terroristas palestinos en agosto.
These incidents included the murder of a 16-year-old school boy, when Hamas launched a Kornet laser-guided antitank missile at his yellow school bus; five members of the Fogel family, who were slaughtered by Palestinian terrorists as they slept -- the victims included the parents, Ehud and Ruth, and three of their children, Yoav, 11, Elad, 4, and three-month-old Hadas; and eight civilians travelling on the roads in southern Israel, in a series of attacks by Palestinian terrorists in August.

Dicho eso, esquivar balazos y misiles antitanque... no es precisamente un paseo por el parque.
That being said, dodging bullets and antitank missiles... Isn't exactly a walk in the park.

En un periodo de tres meses, seis misiles antitanque Dragon han desaparecido en algún punto entre el fabricante y Afganistán.
Over a three-month period, six Dragon antitank missiles disappeared somewhere between the manufacturer and Afghanistan.

—Hubiese bastado un misil antitanque.
“An antitank missile would have done the job.”

—La policía mexicana ha encontrado en un callejón la funda de un misil antitanque Gustav.
“The Mexican police found the loader for a Swedish Gustav antitank missile in an alley.”

Downer había examinado el liviano misil antitanque de corto alcance y les había asegurado que serviría.
Downer had examined the short-range, lightweight antitank missile and had assured the team it would do the job.

¿Eran un objetivo seleccionado y el operador del avión espía estaba en ese instante poniendo el dedo sobre el botón que lanzaría el letal misil antitanques Hellfire?
Were they a choice target, and at this minute was the drone’s operator moving his finger to the button that would unleash the deadly Hellfire antitank missile?

El MH-60L DAP era básicamente un Black Hawk modificado, al que se había añadido una importante potencia de fuego, como misiles antitanque Hellfire, cohetes y ametralladoras del 7.62.
The MH-60L DAP was basically a modified Black Hawk chopper with major firepower added, including Hellfire antitank missiles, rockets, and 7.62 miniguns.

Parece que un misil antitanque de la General Dynamic ha recibido el mote de «el boomerang», debido a sus problemas persistentes con el software de guía o los catavientos, nadie está seguro, Pero siguen volando en trayectorias curvas, un problema bastante raro por cierto.
It seems a General Dynamic antitank missile has gotten nicknamed “the Boomerang” for persistent problems with guidance software or vane hinges, no one is quite sure yet. But they just keep on flying in curved trajectories, a weird problem indeed.

El nuevo modelo de carro blindado de la infantería había sido modificado para transportar misiles antitanque AT-6, que la OTAN denominaba «Spiral», en realidad la versión rusa del «Milan» de la OTAN, por gentileza de un espía anónimo del KGB en los años ochenta.
The new model of the BMP infantry carrier had been modified to carry the AT-6 antitank missile, the one NATO called “Spiral,” actually a Russian version of the NATO Milan, courtesy of some nameless KGB spy of the 1980s.