Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
Falun Gong no es una religión, sino una secta antisocial, anticientífica y misantrópica cuyas violentas tendencias se hacen más patentes cada día.
Falun Gong is not a religion but an antisocial, antiscientific, misanthropic sect whose violent leanings are becoming daily more manifest.
Él era un gruñón fastidioso y misantrópico.
To be honest with you, he was a.... A grumpy, misanthropic, smarter-than-thou pain in the ass.
Quienes me consideran hostil... obstinado o misantrópico... qué injustos son conmigo. Porque ellos ignoran la razón secreta por la que parezco ser así.
They who think me hostile... obstinate or misanthropic... how unjust they are to me... for they do not know the secret reason I appear that way.
Y tu tienes tus tendencias misantropicas, y eso está todo bien.
And you've got your misanthropic tendencies, and that's all fine.
Eres un imbécil misantrópico y misógino al que no le importa nadie.
You're a misanthropic, misogynistic arsehole who doesn't give a fuck about anybody, least ol all the poor.
Si lo exonerara si condonara su comportamiento totalmente imprudente, inmaduro y casi misantrópico básicamente estaría enviando un mensaje a todos los demás doctores de este hospital de que está bien obrar de esa forma y--
If I were to exonerate him, condone his completely reckless, immature, almost misanthropic behavior, I would essentially be sending a message to all the other doctors in this hospital that it's okay to act that way, and...
Tendencias misantrópicas Inducido por un sentimiento de inferioridad en presencia de otros, sí.
Misanthropic tendencies induced by a sense of inferiority in the presence of others, yes.
Es algo misantrópico, pensándolo bien.
It's kind of a misanthropic enterprise when you think about it.
La matanza es eficiente, implacable y completamente misantrópica.
The killing is efficient, implacable, and completely misanthropic.
el ojo sano le brilló en la cara torcida con una insensata y misantrópica esperanza.
His one eye gleamed in his twisted face with a wild misanthropic hope.
Pero, durante un tiempo considerable, las escenas amorosas de sus cuentos tenían un tono cínico y misantrópico.
But for a considerable time the love-making in her stories was quite cynical and misanthropic in its flavour.
La poesía de Smith siempre había desplegado un hambre misantrópica de soledades envueltas en el viento y el mar;
Smith’s poetry had always displayed a misanthropic hunger for solitudes of wind and sea;
Coleccionistas y expertos a menudo admiten tener, sin necesidad de pincharles demasiado, sentimientos misantrópicos.
Collectors and curators of collections often admit without too much prodding to misanthropic feelings.
Era público y notorio que Houellebecq era un solitario con fuertes tendencias misantrópicas y que apenas le dirigía la palabra a su perro.
It was public knowledge that Houellebecq was a loner with strong misanthropic tendencies: it was rare for him even to say a word to his dog.
Dado que todavía hay que perfeccionar mucho los métodos de contracepción, hasta ahora tenemos poco que temer de los complots misantrópicos para esterilizar a toda la raza humana.
HAVING YET TO perfect contraception, thus far we have little to fear from misanthropic plots to sterilize the entire human race.
La desconfianza misantrópica que el doctor sentía por la humanidad (cuya amargura se fundaba en un fracaso personal) no le eximía totalmente de incurrir en las flaquezas comunes.
The doctor's misanthropic mistrust of mankind (the bitterer because based on personal failure) did not lift him sufficiently above common weaknesses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test