Traduzione per "mirando adelante" a inglese

Mirando adelante

• looking forward

Esempi di traduzione.

looking forward

Se basa en la actual Estrategia de Salud Mental contenida en Mirando adelante (1994) y Marchando adelante (19967) y en el Plan de la Comisión de Salud Mental para los Servicios de Salud Mental (1998).
It builds on the current Mental Health Strategy contained in Looking Forward (1994) and Moving Forward (1997), and the Mental Health Commission's Blueprint for Mental Health Services (1998).

Ahora nada y mirando adelante nada.
Nothing now and nothing to look forward to.

Necesitamos que nos hagas seguir mirando adelante.
We need you to keep us looking forward.

Sigue mirando adelante, niño hermoso.
You keep looking forward, pretty boy.

Estamos mirando adelante a ser impresionado.
We're looking forward to being impressed.

No estoy mirando adelante a esto.
I'm not looking forward to this.

Usted está mirando adelante a todo.
You're looking forward to everything.

Dios, he estado mirando adelante a ti.
God, have I been looking forward to you! (SHRIEKS)

- Estoy mirando adelante hacia la resaca.
- I'm even looking forward to the hangover.

- Estoy mirando adelante a esta tarde.
- I am looking forward to this evening.

Estamos mirando adelante , Brian.
We're looking forward to this, Brian.

Pero lo que dijo fue, y ella, al menos, disfrutó de la ironía—; estoy mirando adelante para verle. Capítulo 15
But what she said was, and she, at least, enjoyed the irony, "I'm looking forward to seeing you." Chapter 15

Sacó la espada y se colocó detrás de Sondeweere, mirando adelante por encima de la cabina de conducción.
He drew his sword and positioned himself behind Sondeweere, looking forward over the top of the driving cabin.

Pensaba en los tiempos pasados, en las fiestas, en las bodas y en los bautizos, en las largas noches de invierno en el establo escuchando historias, y también en los funerales que le habían destrozado el corazón, y, mirando adelante, no conseguía ver razones para esperar tiempos mejores que los que tenía a sus espaldas.
She thought of times past, of the celebrations, the weddings and baptisms, of the long winter nights listening to stories, even of the funerals that had pierced her heart and, looking forward, she saw no reason to hope for better times than those she had behind her.

Arankadash lleva en brazos un bebé, y Jayd encuentra el amor con alguna infrahabitante mecánica, y Sabita se encarga de la enfermería, y quizá nos convertimos en algo más, Sabita y yo, y estoy de pie en una sala como esta en el Mokshi, mirando adelante, siempre adelante, hacia infinitas posibilidades.
Arankadash holds a child, and Jayd finds love with some bottom-world mechanic, and Sabita takes charge of the infirmary, and perhaps we become something more, Sabita and I, and I stand in a room like this on the Mokshi, looking forward, ever forward, into endless possibilities.