Traduzione per "miembros supervivientes" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El kagu (Rhynochetos jubatus), es el único miembro superviviente de la familia de aves Rhynochetidae, y probablemente el ave nativa más conocida del Territorio.
The kagu (Rhynochetos jubatus), is the only surviving member of the bird family Rhynochetidae, and probably the most well known of the Territory's native birds.
Cuando mi Enviado Especial llegó a Bujumbura el 27 de octubre de 1993, los militares habían vuelto a los cuarteles y la mayoría de los miembros supervivientes del Gobierno, incluida la Primera Ministra, se había refugiado en el recinto de la embajada francesa.
When my Special Envoy arrived in Bujumbura on 27 October 1993, the military had returned to barracks and most of the surviving members of the Government including the Prime Minister had taken refuge in the French Embassy compound.
Como consecuencia de la deforestación, están amenazadas muchas especies propias, entre ellas diversas plantas y aves; por ejemplo, el kagu (Rhynochetos jubatus), único miembro superviviente de la familia de aves Rhynochetidae, que es probablemente la más famosa de las aves nativas del Territorio.
36. As a result of deforestation, many endemic species, including various plants and birds, are threatened. For example, the kagu (Rhynochetos jubatus), the only surviving member of the bird family Rhynochetidae, is probably the most well known of the Territory's native birds.
Asimismo, el Estado Parte ha observado que se ha reconocido a los miembros supervivientes de la familia Sankara el estatuto de refugiados políticos en el extranjero.
Moreover, the State party had noted that the surviving members of the Sankara family had been granted refugee status abroad.
Una pensión familiar para los miembros supervivientes de la familia del asegurado o pensionista fallecido, con derecho a percibir una pensión debido a un accidente de trabajo o enfermedad laboral;
(h) A family pension for the surviving members of the family of the deceased insured or pensioner entitled to a pension due to an accident at work or an occupational disease;
845. En junio de 2009, la Misión visitó el lugar del incidente y allí entrevistó a dos de los cuatro miembros supervivientes de la familia al-Daya y a varios residentes locales.
In June 2009, the Mission visited the site of the incident where it interviewed two of the four surviving members from the al-Daya family and a number of local residents.
Según los cuatro miembros supervivientes de la fuerza bajo custodia etíope, eran miembros de una sección del Frente de Liberación Nacional de Ogadén enviada para ser adiestrada en Eritrea a finales de 2007 y habían estado primeramente radicados en Kiloma y después en Een.
31. According to the four surviving members of the force in Ethiopian custody, they were members of an ONLF cohort sent for training in Eritrea in late 2007, and had been based first at Kiloma, then at Een.
El 29 de noviembre de 2002, el día posterior a los ataques, los miembros supervivientes del equipo se reagruparon en Lamu y partieron dos días después en barco hacia Somalia.
On 29 November 2002, the day after the attacks, the surviving members of the team regrouped in Lamu and departed two days later for Somalia by boat.
También se reunió en dos ocasiones con miembros supervivientes de la familia al-Deeb.
It also met surviving members of the al-Deeb family on two occasions.
Incluso después de que se asesinara a la mayoría de los miembros de la comisión, no se ofreció la debida protección ni a los tres miembros supervivientes ni a los testigos de los atentados.
Even after the massacre of most of the commission members, proper protection was not provided to the three surviving members or to the witnesses to the attacks.
Eva Saint Julienne, último miembro superviviente de Libertad 15.
Eva Saint Julienne, last surviving member of the Freedom Fifteen.
Los ocho miembros supervivientes de la unidad militar de MacLeish han estado mintiendo durante una década.
The eight surviving members of MacLeish's army unit have all been lying for a decade.
Avisé a los miembros supervivientes para que tomaran precauciones.
Agreed. I've contacted most of the surviving members of the Shakaar... warned them to take precautions just in case.
Si no me equivoco, tu eres el ultimo miembro superviviente del culto a Kali.
If I'm not mistaken, you're the last surviving member of the cult of Kali.
Los miembros supervivientes de mi raza, los atrianos... fuimos detenidos y aislados dentro de un sector militarizado.
The surviving members of my race, the Atrians, were rounded up and isolated inside a militarized sector.
Pero los miembros supervivientes del Consejo insistieron.
But the surviving members of the board insisted.
Por lo que he podido confirmar... sois el único miembro superviviente de la tripulación del Cornwallis.
As far as I can ascertain... you are the only surviving member of the crew of the Cornwallis.
Según Inteligencia, el objetivo es el último miembro superviviente de la familia Slitheen.
According to Intelligence, the target is the last surviving member of the Slitheen family.
Sylvester quería juntar una nueva liga de la justicia, una con los miembros supervivientes y nosotros, los nuevo chicos.
Sylvester wanted to bring together A new Justice Society -- One with the surviving members and us new kids.
Eran los miembros supervivientes de la escuadra Phocis.
They were the surviving members of Phocis squad.
Y era el único miembro superviviente de los «Cinco de Munich».
And she was the only surviving member of the Munich Five.
Y los miembros supervivientes del Senado dispondrán del mismo tiempo.
It gives the surviving members of the Senate the same time.
Están acabando con las últimas tres miembros supervivientes de mi ejército.
They are finishing off the last three surviving members of my army.
Unos pocos de sus miembros supervivientes recuerdan a O’Neill, pero… —Se alzó de hombros.
"A few of the surviving members remember O'Neill, but . He shrugged.
Eso incluye a los miembros supervivientes del convoy y a la partida de rescate que los trajo.
That includes the surviving members of the convoy and the search party that brought you in.
—¡Lástima! Debieran protegerte como el postrer miembro superviviente de tu especie.
Pity. They ought to protect you as the last surviving member of your species.
Miró a Alexia, a Petyr, a Flanco y a Mijaíl, los miembros supervivientes de la manada.
He looked around at Alekza, Petyr, Franco, and Mikhail: the surviving members of the pack.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test