Traduzione per "miembros solicitados" a inglese

Miembros solicitados

• requested members
• members requested

Esempi di traduzione.

requested members

- La solicitud se refiere a infracciones consideradas por el Estado miembro solicitado como delitos políticos o conexos (apartado b));
The request relates to an offence regarded by the requested member State as being of a political nature (para. 1 (b));

- El auxilio puede obligar al Estado miembro solicitado a aplicar medidas que serían contrarias a su legislación y su práctica, si la infracción había sido objeto de investigación o acción judicial en aplicación de su propia legislación (apartado e));
The assistance requested requires the requested member State to carry out compulsory measures that would be contrary to its laws and practice had the offence been the subject of investigation or prosecution under its own jurisdiction (para 1 (e));

- El Estado miembro solicitado estima que la ejecución de la petición de auxilio puede poner en peligro su soberanía, su seguridad o el orden público (apartado a) del párrafo 1 del artículo 4);
The requested member State is of the opinion that the request, if granted, would prejudice its sovereignty, security or public order (art. 4, para. 1 (a));

"que, de conformidad con el Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, establezca un fondo fiduciario voluntario para financiar misiones de asistencia electoral en los casos en que el Estado Miembro solicitado no pueda hacerlo total o parcialmente, y que proponga directrices para los desembolsos pertinentes."
"to establish, in accordance with United Nations financial regulations, a voluntary trust fund for cases where the requesting Member State is unable to finance, in whole or in part, the electoral verification mission and to propose guidelines for disbursements therefrom".

- Restitución de objetos, expedientes o documentos al Estado miembro solicitado y entrega de las actas del proceso y de las decisiones judiciales (arts. 7 a 10);
Return of the material to the requested member State and service of judicial documents and decisions (arts. 7-10);

- A la ejecución, en el Estado miembro solicitado, de sentencias penales pronunciadas en el Estado miembro solicitante, salvo en la medida autorizada por la legislación del Estado miembro solicitado (apartado b));
The enforcement in the requested member State of criminal judgements handed down in the requesting member State except to the extent permitted by the laws of the requested State (para. 3 (b));