Traduzione per "miembro del ejercito" a inglese
- army member
- member of the army
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En dicho informe se intenta relacionar a antiguos miembros del Ejército de Liberación de Kosovo con la delincuencia organizada y se los acusa de haber extraído órganos de prisioneros, entre los que había prisioneros serbios, supuestamente en territorio albanés.
This report tries to establish links between former Kosovo Liberation Army members to organized crime and accuses them of having harvested organs of prisoners, including of persons of Serb origin, allegedly in the territory of Albania.
Los equipos de las Naciones Unidas determinaron que 2.973 miembros del ejército maoísta eran menores de 18 años de edad en el momento de la cesación del fuego.
The United Nations teams assessed 2,973 Maoist army members to have been under 18 years of age at the time of the ceasefire.
El caso de la matanza de Dos Erres, en que 189 personas, entre ellas mujeres y niños, murieron a manos de miembros del Ejército en el departamento de Petén en 1982, es emblemático de este problema.
The case of the Dos Erres massacre, in which 189 people, including women and children, were killed by Army members in the department of Petén in 1982, is emblematic of the problem.
El acuerdo exigía el licenciamiento inmediato de los miembros del ejército maoísta que habían sido descalificados en el proceso de verificación, pero sólo después del pago de sus prestaciones.
The agreement required the immediate discharge of those Maoist army members who were disqualified by the verification process, but only after payment of their allowances.
Se celebraron reuniones semanales de la mesa sectorial de la seguridad, la policía y el desarme, la desmovilización y la reintegración en cuanto mecanismo del Marco de Cooperación Provisional, con particular hincapié en la reintegración de los ex miembros del ejército y de los grupos armados
Weekly meetings of the Sectoral Table for security, police and disarmament, demobilization and reintegration as a mechanism of the Interim Cooperation Framework with particular emphasis on the reintegration of former army members and armed groups
Además, 8.640 miembros del ejército maoísta que se registraron inicialmente en febrero de 2007 no se presentaron para el proceso de verificación y fueron descalificados automáticamente.
7. In addition, 8,640 Maoist army members who were initially registered in February 2007 did not present themselves for the verification process and were automatically disqualified.
La MINUGUA recibió información de que uno de los miembros del Ejército, Lucian Ordóñez Reyes, fue herido durante el tiroteo y posteriormente asesinado tras rendirse a la policía.
MINUGUA received information that one of the Army members, Lucian Ordoñez Reyes, was wounded during the shoot-out and later killed after surrendering to police.
Sin embargo, a pesar de las peticiones de cooperación del Gobierno, el proceso penal contra los miembros del Ejército acusados no ha avanzado desde que se inició en 1994 (véase A/55/174, anexo, párr. 62).
However, despite the Government's pledges to cooperate, the criminal process against the Army members charged has not advanced since it began in 1994 (see A/55/174, annex, para. 62).
Las cuatro personas desaparecieron después de haber sido detenidas por miembros del ejército.
All four persons disappeared after their detention by army members.
474. Juan Diego Hernández García fue detenido por miembros del ejército el 5 de enero de 1994 y presuntamente torturado en diversos lugares entre Altamirano y Comitán.
Juan Diego Hernández García was arrested by army members on 5 January 1994 and allegedly tortured in various locations between Altamirano and Comitán.
Estas fotografías fueron tomadas por unos miembros del Ejército Nacional que irrumpieron en un apartadero ferroviario entre Zamość y Lublin.
These pictures were taken by Home Army members who broke into these boxcars on a siding somewhere between Zamooeæ and Lublin.
Miró su reloj y dijo que, exactamente al cabo de quince minutos, dos miembros del Ejército Nacional se hallarían en el sótano a punto de trasladar el paquete y la caja al vestíbulo de la casa.
She looked at her watch and said that in exactly fifteen minutes two Home Army members would be in the basement ready to transfer the boxes to the hallway.
Llevaban documentos que les identificaban como miembros del Ejército Rojo, que ayudaban a sus hermanos árabes en lo que ustedes llaman su lucha interminable contra los «quien sea» capitalistas. —¿Sus propios hombres?
They carried documents identifying them as Red Army members helping their A-rab brothers in what you call your unending struggle against the capitalist whatevers.*’ “Your own men?”
Wiktor, un joven miembro del Ejército Nacional que ya está tramando la revuelta o el modo de escapar, que garrapatea mensajes sin parar en trozos de papel para que los compañeros los pasen a Wanda, que viaja en otro compartimento;
Wiktor, a black-haired, intense, infuriated young Home Army member already plotting revolt or escape, ceaselessly scribbling messages on slips of paper to be passed to Wanda in another compartment;
Dos japoneses, identificados después por los documentos de identidad que llevaban encima como miembros del Ejército Rojo actuando en favor del grupo de «Setiembre Negro», abrieron fuego con armas automáticas, matando a dos jóvenes israelíes, cuyas identidades no se mencionaron.
Two Japanese men, subsequently identified from papers on their persons as Red Army members working in behalf of the Black Septembrists, opened fire with automatic weapons, killing two young Israeli men, whose identities are being withheld.
Si no hubiera tenido la desgracia de haber sido detenida al mismo tiempo que un grupo de miembros del Ejército Nacional (un mal golpe de suerte complicado después por su relación con Wanda y por el hecho de vivir en la misma casa, a pesar de no haber movido ni un dedo para ayudar a la Resistencia), probablemente se la habría considerado culpable de dedicarse al contrabando de carne, un grave delito, pero no tan infinitamente peor como el de subversión, lo que la habría librado de una pena y un destino tan atroces.
If she had not had the misfortune of being taken prisoner at the same time as so many of the Home Army members (a stroke of bad luck further complicated by her connection with Wanda, and their common dwelling place, even though she had not lifted a finger to help the Resistance), she might have been adjudged guilty of the serious crime of meat smuggling but not of the infinitely more grave crime of subversion, and hence might not be headed for a destination so forbiddingly malign.
4) Kanapthy Subramaniam, arrestado el 13 de octubre de 1998 por miembros del ejército.
4. Kanapthy Subramaniam, arrested on 13 October 1998 by members of the army.
Este es el primer fallo por dicho delito en contra de un miembro del ejército.
This is the first conviction for this crime against a member of the army.
Varios casos afectaron a miembros del Ejército, pero también a numerosos civiles.
A number of victims have been members of the army, but many have been civilians.
En el curso de esos incidentes, fueron muertos 15 miembros del ejército.
During this incident 15 members of the army were killed.
Este dato fue confirmado a la familia por un miembro del ejército que hablaba a título personal.
This information was confirmed by a member of the army, speaking in his personal capacity.
Los miembros del ejército pueden formar parte de fuerzas internacionales (artículo 129).
The members of the Army may be part of the international forces (art. 129).
Este fue el caso, por ejemplo, de la muerte de cinco civiles por miembros del Ejército en el Cesar en junio.
This was the case for five civilians killed in June by members of the Army in Cesar.
Hay miembros del ejército que están, digamos, considerando el futuro de Borogravia.
There are those members of the army who are, let us say, considering the future of Borogravia.
Los otros miembros del Ejercito de Dumbledore asentían, algunos con entusiasmo otros solemnemente.
The other members of Dumbledore’s Army were nodding, some enthusiastically, others solemnly.
Mire aquí, donde hace un llamamiento a los miembros del ejército como su audiencia.
See here, where he appeals to members of the army as his audience.
Ha-bían acudido numerosas personas de los centros de control de enfermedades, así como miembros del Ejército.
There were lots of people from the Centers for Disease Control here, and members of the army.
—Creo que sí. Técnicamente estamos todavía a las órdenes de nuestros oficiales y miembros del ejército y por tanto sometidos a la disciplina militar.
Yes, I believe so. We are technically still under the command of our own officers and members of the army and therefore subject to military discipline.
Se trataba de un placer solitario y tímido, aunque de hecho descubrió que no era el único miembro del ejército de Kitchener ocupado en el «vicio secreto».
It was a solitary and shy pleasure, but in fact he discovered he was not the only member of Kitchener’s army engaged in the ‘secret vice’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test