Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Sin embargo, aunque la importancia relativa de los metales ha disminuido en las economías industriales, no se ha producido un descenso notable en las cantidades absolutas de metales utilizadas, es decir, no se ha producido una desmaterialización generalizadaVéase Wellmer y Kürsten, op. cit., gráfico 10, en el que se muestra la tendencia a consumir cada vez más metales no nobles en los países industrializados entre 1970 y 1990.
But although the relative importance of metals has declined in industrial economies, there has not been significant decline in the absolute quantities of metals used, i.e., there has not been an overall dematerialization. 15/
El mayor número de menciones tuvo que ver con diversos aspectos de los vehículos y motores, respecto tanto de los niveles de emisión de los motores y de la maquinaria industrial y agrícola, como del peso ligero de los metales utilizados en los productos de la industria metalúrgica.
The single largest number of references were made to various aspects of vehicles and engines, both with regard to emission levels from the motors and industrial and farm equipment manufacturers and the lightweight nature of the metals used in the case of the metals industry.
Los sulfatos polimetálicos contenían, entre otros minerales, oro, cuya presencia era de gran interés científico y económico, e indio, metal utilizado en la fabricación de computadoras y cuyas fuentes terrestres escaseaban.
Polymetallic sulphides contained, inter alia, gold, whose presence was of great scientific as well as economic interest, and indium, a metal used for the production of computers, for which sources on land were scarce.
La evolución del sector siderúrgico, que comprende principalmente la producción de mineral de hierro y otros metales utilizados como insumos en industrias sensibles al ciclo económico, como la construcción y la fabricación de automóviles, maquinaria y equipo, es quizá el mejor ejemplo de cuán profunda y pronunciada ha sido la desaceleración de la economía.
13. The depth and steepness of the downturn is perhaps best illustrated by developments in the steel sector, which is made up principally of iron ore and other metals used as inputs in business cycle-sensitive industries such as construction, vehicles, machinery and equipment.
Sus componentes coinciden con el metal utilizado en la imprenta de tu taller.
Its components are consistent with the metal used in the press in your loft.
El punto de fusión del metal utilizado para estas placas está por encima de los 3.500 grados;
The melting point of the metal used in these plaques is upward of 3500 degrees;
El metal, utilizado para fabricar balas de cañón en la época Meiji, no iba a romperse.
The metal, used for cannonballs in the Meiji era, would not break.
Encontró unos cajones que contenían un caos de metales —utilizados en los esmaltes experimentales— y que dejó tal como estaban.
There were drawers containing tangles of metals, used for experimental glazes, which he left as they were.
El día decimonono le entregaron una varilla de metal con una copa cóncava de acero electrónico, el metal utilizado para la energía atómica.
On the nineteenth day he was given a metal rod with a concave cup made of electron steel, the metal used for atomic energy.
—Sí —dijo Zanahoria—. Una cita es un compromiso de ver a alguien, mientras que una maza de armas es un gran trozo de metal utilizado para machacar cráneos salvajemente.
said Carrot. “An appointment is an engagement to see someone, while a morningstar is a large lump of metal used for viciously crushing skulls.
Su padre había sido físico del viejo Instituto Armour, ejecutivo de IBM y consultor en la NASA, donde se ocupó de mejorar el metal utilizado en las naves espaciales.
Her father had been a physicist at the old Armour Institute, an executive of IBM, a NASA consultant who improved the metal used in space ships.
Hablando claro, es el microscopio más grande de la Tierra, y el fin para el que fue creado no es la ciencia forense, sino el análisis de fallos de materiales como los metales utilizados en las armas.
Simply put, it’s the biggest microscope on earth, and its original intended use wasn’t forensic science but failure analysis of materials such as the metals used in weapons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test