Traduzione per "metales básicos" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
29. A pesar de la evolución positiva observada durante 2009, las perspectivas de los mercados de minerales y metales básicos para 2010 siguen siendo inciertas.
Despite positive developments during 2009, the outlook for basic metals and minerals during 2010 remains rather uncertain.
Un memorando del FMI dice que "Burundi no produce oro, diamantes, columbotantalita, cobre, cobalto o metales básicos".
An IMF office memorandum indicates that "Burundi does not produce gold, diamonds, columbo-tantalite, copper, cobalt, or basic metals".
El desafío para los países de ingresos medios es lograr que las industrias pasen de los textiles y la indumentaria a los metales básicos o el plástico, ya que estos aumentan la productividad y generan más recursos para invertir en el futuro.
The challenge for middle-income countries was to shift industries away from textiles and garments and into basic metals or plastic, because such industries generated increased productivity and more resources for future investment.
Este párrafo cita a un memorando del FMI, según el cual Burundi exportaría minerales que no produce, concretamente oro, diamantes, columbotantalita, cobre, cobalto y los metales básicos.
4. Paragraph 105 refers to an IMF office memorandum, according to which Burundi has been exporting minerals it does not produce, namely, gold, diamonds, columbo-tantalite, copper, cobalt and basic metals.
Producción de metales básicos y productos metálicos
Manufacture of basic metals and fabricated metal products
¿Tienes algo hecho no de los metales básicos?
Do you have something made from one of the basic metals?
Será más fácil si primero practicas con los metales básicos.
It will be easier if you practice with the basic metals first.
—Muy bien —dijo Kelsier—, empecemos a acostumbrarte a los metales básicos.
“All right,” Kelsier said, “let’s get you used to the basic metals.
La proporción de los equipos de transporte y los productos químicos en la estructura de las exportaciones de productos básicos aumentó, al igual que la proporción de los productos mineros y los metales básicos en las importaciones.
The share of transport equipment and chemical products in the commodity structure of exports grew, as it did in the imports of mineral products and base metals.
En términos generales los precios de las materias primas agrícolas descendieron en un 3,1%, de los alimentos en un 2% y de los minerales y metales básicos en un 3%.
The prices of agricultural raw materials as a whole declined by 3.1 per cent, of food by 2 per cent, and of minerals and base metals by 3 per cent.
Asimismo el debilitamiento del mercado de los metales básicos ha ejercido sobre los precios una presión a la baja.
Prices were also subjected to downward pressure as the base metal market weakened.
La IOM también realizó evaluaciones con pronósticos de recursos de nódulos y metales básicos en diferentes profundidades.
IOM also carried out a prognostic assessment of nodule resource and base metals at different depth ranges.
Cuando se regeneran aleaciones que contienen antimonio es probable que los volúmenes menores de ese elemento permanezcan en el metal básico de la aleación.
When antimony-containing alloys are reclaimed, the minor amounts of antimony are likely to remain with the base metal in the alloy.
Las fluctuaciones de la cotización del dólar de los EE.UU. también están influyendo en los precios, pues las posiciones especulativas siguen constituyendo un factor importante en los mercados de metales básicos.
The fluctuation of the United States dollar is also driving price development, as speculative positions remain an important factor in the market for base metals.
Alquimia. El sueño de transformar los metales básicos en oro era un crimen que se castigaba con una larga pena en prisión.
Alchemy, the dream of turning base metals into gold, used to be an offence punishable with a long prison sentence.
Brand creía que estaba a punto de descubrir la piedra filosofal, una sustancia que supuestamente convertía los metales básicos en oro.
Brand believed he was on the brink of discovering the philosopher's stone, a substance that reputedly turned base metals into gold.
Los alquimistas empezaron a entender las sustancias a su alrededor con la intención de transformar los metales básicos en oro.
Alchemists began to penetrate the substances around them in their bid to turn base metals into gold.
Y tratar de transformar metales básicos en oro es una prueba de alta sabiduría científica, supongo.
And attempting to transform base metals into gold is evidence of high scientific wisdom, I suppose?
El objetivo principal de la mayoría de los alquimistas era mucho más egoísta, la mira estaba puesta sobre sólo una cosa: transmutar los metales básicos como el plomo en oro.
The main objective for most alchemists was far more selfish, sights were set on just one thing: transmuting base metals like lead into gold.
Los abalorios que colgaban de su turbante parecían estar confeccionados con plata y piedras preciosas, no con metal básico y cristal, un tocado adecuado, sin duda alguna, para un chambelán de la casa real.
The gewgaws dangling from this man’s turban appeared to be made of silver and precious stones, rather than base metal and glass, as no doubt suited a chamberlain of the royal household.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test