Traduzione per "mesas de conferencia" a inglese

Mesas de conferencia

• conference tables

Esempi di traduzione.

conference tables

38. Para hacer uso de la palabra, los oradores de las ONG deberán ocupar únicamente los asientos de las mesas de conferencias destinados a ese fin.
38. To take the floor, speakers for non-governmental organizations should use only those conference table seats that are reserved primarily for that purpose.

Este mobiliario incluye, entre otras cosas, 14 cajas fuertes; mesas de conferencias (1 para la Presidencia y 1 para las Secciones), 31 armarios de acero con cerradura, 19 archivadores y 100 estaciones de trabajo.
Such furniture includes, inter alia, 14 safes; conference tables (1 for the Presidency and 1 for the Divisions); 31 lockable steel storage cabinets; 19 filing cabinets; and 100 workstations.

50. Para hacer uso de la palabra, los oradores de las organizaciones no gubernamentales deberán ocupar los asientos de las mesas de conferencias destinados a ese fin.
50. To take the floor, NGO speakers should use the conference-table seats reserved primarily for that purpose.

Siguen lamentándose alrededor de las mesas de conferencias y en las salas de juntas.
They return to their lamentings around the conference tables and the committee rooms.

Porque existen otras mesas, además de las mesas oficiales y las mesas de conferencias.
Because there are other tables besides officer tables and conference tables.

Las largas mesas de conferencia y Virginia Vidaura detallando las habilidades de su equipo.
Long polished conference tables and Virginia Vidaura ticking off the capabilities of her team.

Y después de cuatro días de discutir alrededor de varias mesas de conferencia, le dolía el pecho.
His chest was heavy from four days of argument at conference tables.

Sentados alrededor de la mesa, probando de decidir la manera de aventajar en agudeza y penetración a otros cerebros, reunidos alrededor de otras mesas de conferencia.
Sitting around, trying to decide how to outwit other brains, at other conference tables.

Recordaba a gusto las horas pasadas discutiendo con los sionistas en torno de las mesas de conferencia, haciendo frente a sus más brillantes polemistas.
He enjoyed the hours he had spent arguing with Zionists around conference tables, bucking their brilliant debaters.

Todas las fotos contienen la obligada mezcla de blancos, negros y amarillos, hombres y mujeres, trabajando en pacífica armonía en pulidas mesas de conferencias.
Picture afterpicture contains the obligatory mixture of black, yellow, and white people, men and women, working in peaceful harmony at shiny conference tables.

Había, desde luego, especialistas que estudiaban las noticias de la TASS y los diversos periódicos y comunicados rusos, para interpretar posiciones soviéticas a menudo oscuras; pero donde Pierce se mostraba más eficaz era en las mesas de conferencia, fuese en Helsinki, en Viena o en Ginebra.
There were, of course, specialists who studied Izvestia and the various Russian journals and communiqu6s to interpret often obscure Soviet positions, but where Pierce was most effective was at the conference table, whether in Helsinki, Vienna of Geneva.

aunque parezca extraño, pensé que eso sería sólo un trampolín para él, para llegar al cuerpo diplomático, a nivel de embajador quizá. Sus talentos clamaban ser utilizados en las mesas de conferencias internacionales… Pero algo ocurrió —continuó el estadista, mirando distraídamente al nuevo director—.
strangely enough I thought of it as a springboard for him. To the diplomatic corps, to the ambassadorial level, perhaps. His gifts cried out to be used at international conference tables … “But something happened,” continued the statesman, glancing absently back at the new director.

Lo que nuestro amigo pretendía era un juicio en el que su yo adolescente acusara a su yo adulto, preguntándole qué había sido de aquellos ideales, de aquella concepción del mundo, cuando la perfección a la que podía llegar cualquier individuo le parecía infinita, de aquel odio a la mezquindad y la cobardía, y por encima de todo a la mentira y la duplicidad, a la hipocresía de las mesas de conferencias y los comités, declaraciones oficiales, y mascaradas oficiales.
What our friend wanted was to set up a trial where his youthful self prosecuted his middle-aged self, asking what had happened to the ideals, the vision, the ability to see individuals as infinitely capable of development, the hatred of pettiness and evasion, the hatred above all of lies, and double talk, the deceits of the conference tables and committees, the public announcements, the public face.