Traduzione per "mercados futuros" a inglese

Mercados futuros

• future markets
• futures markets

Esempi di traduzione.

future markets

Este programa garantiza un mercado futuro viable para un producto por medio de la concertación de un contrato vinculante.
The Advance Market Commitment guarantees a viable future market for a product, by means of a binding contract.

Las razones de su participación pueden ser muy variadas e ir desde motivos de imagen o de protección de inversiones a largo plazo a la creación de mercados futuros, la mejora de la calidad de los proveedores y la contribución a un entorno económico más estable y predecible.
They could have many motives for engagement, which could include image-building, safeguarding long-term investments, building future markets, improving the quality of suppliers and contributing to more stable and predictable business environments.

A las propias las empresas les conviene apoyar las iniciativas de desarrollo, ya que los países en desarrollo son mercados futuros de importancia creciente.
For companies, it is important, in their own interest, to support the development effort, as developing countries are increasingly important future markets.

Dichos documentos fueron examinados por un Grupo de Expertos en bolsas de productos básicos convocado por el Secretario General de la UNCTAD en mayo y en septiembre de 1993 para examinar el papel de los mercados futuros en el establecimiento del precio de los productos básicos.
These documents were discussed by a Group of Experts on Commodity Exchanges convened by the Secretary-General of UNCTAD in May and September 1993 to look at the role of future markets in the pricing of commodities.

Una población muy numerosa significa a la vez fuente de una mano de obra abundante y un mercado futuro (que para los inversores es la ventaja de localización más importante que puede ofrecer un país, según se puede comprobar en el gráfico 1).
A large population is both a source of abundant labour and a future market (which is ranked by investors as the most important locational advantage a country can offer, see fig.1).

Esos precios se han mantenido elevados debido, entre otras cosas, a una mayor demanda de cereales, carnes y productos lácteos en las principales economías emergentes, mandatos en relación con los biocombustibles en algunas economías avanzadas y escasas reservas mundiales de resultas de las malas condiciones meteorológicas en las zonas cerealistas y de las restricciones a la exportación, junto con una excesiva especulación por parte de los inversores financieros en los mercados futuros de productos básicos.
Global food prices have remained high owing to, inter alia, increased demand for grains, meats and dairy products in the major emerging economies, biofuel mandates in some advanced economies and low global stocks as a result of bad weather in grain-producing areas and export restrictions as well as excessive speculation by financial investors in the commodity futures markets.

Conforme aumente la demanda de transpondedores, los vehículos KOREASAT-2 y KOREASAT-3 desempeñarán un papel esencial en el mercado futuro.
As the demand for transponders increases, KOREASAT-2 and -3 will play a key role in the future market.

En el sector de la electricidad, un ejemplo es el constituido por las "tarifas para proveedores de energía renovable" por medio de las cuales el mercado futuro se garantiza mediante la fijación del precio de la electricidad renovable.
In the electricity sector, an example is the case of "feed-in tariffs", whereby the future market is guaranteed by fixing the price of renewable electricity.

Toda evaluación debe también abordar el tema del nivel práctico de separación del BFR/bromo de los materiales con pirorretardantes bromados considerando el elevado precio actual del bromo (aprox. 2.500 dólares EE.UU./tonelada), así como los mercados futuros para el bromo y lo que éste probablemente contribuirá al rendimiento económico del proceso.
Any assessment should also address the issue of the practical level of separation of BFR/Bromine from materials containing BFR considering the current high price of Bromine (c. $USD 2,500/tonne) together with the future markets for such bromine and the contribution relied upon from this in relation to the economics of the process.

En particular, se deben organizar los mercados futuros y regularse debidamente para que sean una fuerza de estabilidad de los precios, no de volatilidad.
More particularly, the futures market must be organized and duly regulated so that it becomes a force of stability, not volatility, in prices.

¿Por qué jugar en mercados futuros cuando uno puede manipular el propio producto subyacente y por consiguiente saber con exactitud en qué dirección sopla el viento?
Why gamble on futures markets, when one could manipulate the underlying product itself, and thereby know precisely which way the winds would be blowing?