Traduzione per "mercados como" a inglese

Mercados como

• markets like
• markets

Esempi di traduzione.

markets like

Lo mismo sucedía con el uso de reservas como autoseguro, ya que no era una opción factible para muchos países de bajos ingresos, y con los seguros de mercado o similares a los de mercado, que no estaban al alcance de ese grupo de países.
Similarly, self-insurance through reserves was not a feasible option for many low-income countries, and market and market-like insurance was a missing option for that group of countries.

Para asimilarse a los mercados, el gobierno y la administración pública en general deben estar orientados hacia el cliente y adoptar mecanismos basados en el mercado para la prestación de los servicios públicos.
In order to be market-like, Government and public administration generally is called upon to be customer-driven and to rely on market-based mechanisms to deliver public services.

- Dando soplos en vacios del mercado como estos
- Getting the word out to niche markets like this.

¿Ray, irás al mercado como prometiste?
Oh Ray, will you go to market like you... said?

Pero son los mercados como estos los que hacen de esta una ciudad genial.
But it's markets like these that make this city great.

¿Y que me lo quiten y lo mantengan fuera del mercado como mi avión?
Have it taken away from me and kept off the market like they did my air... airplane?

¿Alguien más está comprando todo el mercado como nosotros?
Is someone else also buying the entire market like us?

No vas a estar monitoreando un mercado como la última vez.
You're not gonna be monitoring one market like last time. Every market.

Lo entiendo, pero con tus habilidades en un mercado como el de Kuala Lumpur...
I understand, but with your skills in a market like Kuala Lumpur...

Trabajo en Informática y pensaba en entrar al Mercado... como con una red débil.
You know, I work in IT, and so I just figured I could crack the market like a weak network.

Esto es un gran mercado, como un mercado de valores.
This is a big market, like a stock exchange.

Podías tocar en mercados como Johnson City, Tennessee o Yakima, en Washington.
You could play markets like Johnson City, Tennessee or Yakima, Washington.

No hay un mercado como éste en muchos kilómetros.
There isn’t a market like this for miles and miles.”

Iremos a buscar calabazas al mercado, como todo el mundo.
‘We’ll get pumpkins at the market like everyone else.

Crearé cosas para que la familia las venda en mercados como el de aquí.
I will make things for the family to sell in markets like this.

No quiero que se me lance al mercado como si fuera una nueva marca de detergente.
I don’t want to be marketed like a new detergent.

Se extendió por todo el mercado como una sombra, como un manto de nubes.
It spread back across the market like shadow, like cloud-cover.

markets

Un mercado sin competencia es un mercado con distorsiones.
A market without competition is a distorted market.

II. ACCESO A LOS MERCADOS Y ENTRADA EN EL MERCADO
Market access and market entry

DOMINIO DE MERCADO Y PODER DE MERCADO
MARKET DOMINANCE AND MARKET POWER

Los conceptos de acceso a los mercados y entrada en el mercado
The concepts of market access and market entry

Acceso a los mercados y entrada en los mercados, y
Market Access and Market Entry; and

Al examinar el poder de mercado, deben tenerse presentes tanto el mercado de productos como el mercado geográfico.
In examining market power, consideration must be given to the product market and the geographical market.

F. Estructura del mercado y acceso a los mercados
Market structure and market access

Acceso a los mercados, entrada en el mercado y competitividad
Market access, market entry and competitiveness

– Y en el mercado. – Sí, en el mercado.
“And at the market.” “Yes, at the market.

Habían vivido mercados alcistas, mercados bajistas y mercados inactivos.
They had seen bull markets, bear markets, and dull markets.

—¿Has ido hoy al mercado? —¿Qué mercado?
“You went to the market today?” “What market?

Los mercados inclusivos no son únicamente mercados libres.
Inclusive markets are not just free markets.

Al fin y al cabo, el mercado de trabajo es un mercado.
After all, the job market is a market.

1.El mercado de derivados 2.El mercado de divisas
The Derivatives Market The Currency Market

–¿Hay un mercado para eso?
“Is there a market?”

Y había un mercado.
And there was a market.

—¿De verdad hay mercado para esto? —Un buen mercado —aseguré—.
“There’s an actual market for them?” “A good market,”