Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Por esta razón, las escuelas ofrecen en las clases de salud y educación física orientaciones sobre desarrollo mental y sobre cómo encontrar un equilibrio entre la mente y el cuerpo y conocerse a sí mismo.
For such reasons, schools offer guidance on mental development, on finding a balance between mind and body, and on self-awareness in health and physical education classes.
447. Los juegos, los deportes, el esparcimiento y la recreación son importantes para el desarrollo intelectual, emocional y físico de los niños y los jóvenes y también para que relajen la mente y el cuerpo.
447. Games, sports, recreation and entertainment are important for intellectual, emotional, physical development and relaxation of the mind and body of the growing children and youth.
La educación es gratuita a todos los niveles, incluida la educación superior, lo cual refleja la determinación del Gobierno de producir niños sanos en mente y en cuerpo y plenamente integrados en la sociedad.
Education was free at all levels, including higher education, reflecting the Government's determination to produce children who were healthy in mind and body and fully integrated into society.
204. Sin embargo, Barbados está firmemente decidido a erradicar esta plaga de la sociedad, protegiendo la mente y el cuerpo de sus niños.
204. However, Barbados is committed to eradicating this scourge of society thereby protecting the minds and bodies of its children.
JMJ ayuda, por tanto, a mantener sanos y educados la mente y el cuerpo y este es el planteamiento global que propugnan tanto JMJ como Endeavour Forum.
JMJ is therefore helping to heal and educate mind and body, and it is this holistic approach for which both JMJ and Endeavour Forum advocate.
:: Decenas de millones de personas tienen discapacidades que afectan a su mente y su cuerpo, y cuya intensidad va desde los retrasos del desarrollo en la niñez y los problemas de aprendizaje, las enfermedades crónicas y las deficiencias del habla y la audición, hasta ceguera y la imposibilidad de caminar.
:: Tens of millions have disabilities that affect their minds and bodies, ranging in intensity from arrested childhood development and poor learning abilities to chronic illness, speech and hearing impairment, to blindness and the inability to walk.
Por tanto, todo lo que dañe a la mente o al cuerpo o perjudique a la humanidad, ya sea en una sociedad musulmana o no musulmana, está prohibido.
Anything that can harm the mind or body or inflict injury on humankind, whether in a Muslim or non-Muslim society, is therefore forbidden.
Instamos a que se reconozca en todo el mundo el sufrimiento del común de las mujeres que deben enfrentarse a las consecuencias diarias de los actos de violencia perpetrados contra sus mentes y sus cuerpos.
We call for a global recognition of the suffering of those ordinary women who are left to deal with the daily consequences of acts of violence against both their minds and bodies.
Durante sus 41 años de reinado, su principal preocupación fue la mejora de las condiciones de vida de su pueblo, en cuanto al espíritu, la mente y el cuerpo.
During his 41-year reign, his first and foremost concern was to see the advancement of the lives of his people in spirit, mind and body.
3. Los sucesivos gobiernos han reconocido la necesidad de dar protección especial a las mentes y los cuerpos en desarrollo de los niños, y han procurado mejorar su situación.
3. Successive Governments have recognized the need for special protection for the developing minds and bodies of children, and have sought to improve their plight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test