Traduzione per "mente como" a inglese

Mente como

• mind like
• mind as

Esempi di traduzione.

mind like

Tiene una mente como...
She has a mind like...

Despeja mi mente, como tú.
It clears my mind, like you.

Tengo mente, como ustedes.
I've got a mind, like you.

¡Tienen mentes como pozos negros!
You've minds like cesspits!

Con una mente como esa.
With a mind like that.

- Una mente como la suya, ¿Zimmerman?
- Mind like yours, Zimmerman?

Mente como patata.
Mind like meatloaf!

Necesitamos mentes como la tuya.
We need minds like yours, Ender.

De una mente como ninguna.
From a mind like no other.

Una mente como la de Lang.
A mind like Lang's?

Una mente como la suya está por encima de eso.
A mind like hers is above that.

—Tienen mentes como de acero.
'They've got minds like steel.

Una mente como una trampa de acero.
Mind like a steel trap.

Con una figura así y una mente como...
With a figure like that and a mind like .

mind as

A veces esto se justifica con la religión en las mentes simples o en las mentes de quienes los dirigen.
Sometimes, it is justified, in simple minds and the minds of those who direct them, in terms of religion.

“puesto que las guerras nacen en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz.”
“since wars began in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed”.

Tenían en mente a la URSS.
They had the USSR in mind.

“las guerras nacen en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz.”
“since wars begin in the minds of men, and it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed”.

Tienen en mente a algunos de sus vecinos.
They have in mind some of their neighbours.

La nuestra es una guerra de la mente.
Ours is a war of the mind.

Como las guerras comienzan en las mentes de las personas, es en la mente de las personas donde debe erigirse la defensa de la paz.
Since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed.

Una mente internacional no es antónimo de una mente nacional ...
An international mind is not the antonym of a national mind ...

Bien, lo tendré en mente como opción laboral.
Well, I'll keep that in mind as I mull career options.

¿No somos tan abiertos de mente como creemos?
Are we not as open-minded as we think?

Lo tengo claro en mi mente como si fuera ayer.
It's as clear in my mind as if it were yesterday.

¿Qué tenías en mente como compensación?
What'd you have in mind as far as compensation?

Soy tan abierta de mente como cualquiera.
I am just as open-Minded as the next person.

Si tuvieras una mente como la mía que sospecha de todo..
If you had a mind as mine to suspect everything...

Por cierto, ¿a quién tenías en mente como mi sucesor?
By the way, who did you have in mind as my successor?

El tipo con tan poco control sobre mi mente como yo.
The kind with as little control over my mind as me.

¿Y si pudiera vincular todas las mentes como uno?
What if I could link all minds as one?

Esta en mi mente como una bebe
She's stuck in my mind as a baby.

Pero una mente es una mente.
But a mind is a mind.

Una sola mente tiene la fuerza de una mente, y dos mentes tienen la fuerza de dos mentes, pero tres mentes son cuatro mentes, y cuatro mentes son ocho mentes, y ocho mentes... son una: una mente más fuerte que ocho.
One mind is as strong as one mind and two minds are as strong as two minds, but three minds are four minds, and four minds are eight minds and eight minds… are one-one mind stronger than eight.

Sus mentes… sus mentes son extrañas.
Their minds—their minds are strange.

Hablan de mente a mente.
Talking mind to mind.

¡La mente, todo comenzaba en la mente!
The mind, it all began in the mind!

¡Qué mente, qué mente tan brillante!
Such a mind, such a brilliant mind!

Todo tiene una mente. La mente de una lámpara.
Everything has a mind. The mind of a lamp.

–En nuestra mente, hijo. En nuestra mente.
In our minds, lad. In our minds.

Tienes mentes dentro de las mentes.
You have minds within minds.

Con todo, su mente era una mente normal;
Yet her mind is a common mind;