Traduzione per "mentalidad empresarial" a inglese

Mentalidad empresarial

• business mentality
• business-minded

Esempi di traduzione.

business mentality

La diversificación no sólo genera más recursos para la inversión y contribuye a reducir la vulnerabilidad a los choques del exterior, sino que también provoca un cambio en la mentalidad empresarial.
Diversification not only generates more investable resources and leads to a reduction in vulnerability to external shocks, but it also entails a change in business mentality.

3. Cuando se encara desde esta perspectiva, la diversificación no sólo genera más recursos para inversiones y se traduce en una menor vulnerabilidad a las crisis externas, sino que también comporta un cambio en la mentalidad empresarial.
When viewed from this perspective, diversification not only generates more investable resources and leads to a reduction in vulnerability to external shocks, but also entails a change in business mentality.

234. El objetivo primordial del programa para promover la mentalidad empresarial y la creatividad entre los jóvenes consiste en conseguir que exista un sistema adecuado de orientación y financiación para el desarrollo y ejecución de diversas formas de capacitación de determinados grupos de jóvenes, en particular desarrollando sus aptitudes y entendiendo los principios básicos del funcionamiento de las empresas y los conocimientos empresariales, permitiéndoles incorporarse al mercado de trabajo.
The key target of the Programme for Developing a Business Mentality and Creativity Among Young People is to ensure an appropriate system of guidance and funding for the development and execution of various forms of training for individual target groups of young people, especially by developing their abilities and understanding for the basic principles of company operation and business skills, thus enabling them to join the labour market.

Cuando se la encara desde esta perspectiva, la diversificación no sólo genera más recursos y se traduce en una menor vulnerabilidad a las crisis externas, sino que también conlleva un cambio en la mentalidad empresarial.
34. When viewed from this perspective, diversification not only generates more resources and leads to a reduction in vulnerability to external shocks, but also entails a change in business mentality.

Entre los programas más importantes a este respecto están el Programa de Acción para el Fomento del Empleo en Eslovenia en 2000 y 2001 y el programa para promover la mentalidad empresarial y la creatividad entre los jóvenes.
Among the more important programmes in this regard are the Employment Action Programme for Slovenia for 2000 and 2001 and the Programme for Developing a Business Mentality and Creativity Among Young People.

Te llaman dos veces al año al menos, usted tiene una mentalidad empresarial
They call you twice a year. At least, you've got a business mentality.

business-minded

prevaleció un «liderazgo de mentalidad empresarial».
a “business-minded leadership” took over.

Es un chiste constante entre ellos y una complicación constante: dos personas con mentalidad empresarial que tratan de encontrar el momento para tomarse unas vacaciones, incluso por unos días.
It’s a constant joke between them, and a constant hassle, two business-minded people trying to find time to go off for even a few days’ vacation.