Traduzione per "menos miserable" a inglese

Menos miserable

• less miserable

Esempi di traduzione.

less miserable

Si ese bastardo de Quint fuera un poquito menos miserable, las cosas podrían ser diferentes.
If that rotten bastard Quint was a little less miserable, things might be different.

Ahora que estás fuera de vista Foreman está mejor que nunca. Lo que me hace menos miserable que nunca y es por eso que a ninguno de nosotros nos importa un comino cómo, cuándo o hacia cuál isla de las Bahamas...
Now that you're out of the picture, he's better than ever, which is gonna make me less miserable than ever, which is why neither of us gives a damn how, when, or on what island in the Bahamas you wanna get away from it all.

Cuanto antes me informe con detalle de lo que acontece aquí, antes me iré y nuestras vidas serán menos miserables.
The sooner you help me accurately report what's going on out here, the sooner I can leave and make both our lives less miserable.

Me siento un poco menos miserable.
I'm now slightly less miserable.

Este es el trato, Vaughn... Tú acuerdas ayudarme, y yo haré que la CIA haga tu miserable vida un poco menos miserable.
Here's the deal, Vaughn -- you agree to help me, and I'll get the CIA to make your miserable life a little less miserable.

Gasta su vida entera en busca de respuestas porque cree que la siguiente respuesta cambiará algo tal vez hacerle un poco menos miserable.
You spend your whole life looking for answers, because you think the next answer will change something. Maybe make you a little less miserable.

“Matándolo podría parecer un poco menos miserable?”, ella me dio una censurada pero divertida mirada cuando probaba su ultimo resto de yogurt de fresa de su cuchara.
"Would it kill you to be a little less miserable?" She gave me a censuring yet amused look as she licked the last of her strawberry yogurt off her spoon.