Traduzione per "menos gastos" a inglese

Menos gastos

• less expenses
• lower costs

Esempi di traduzione.

less expenses

Menos gastos con cargo a los ingresosa
Less expenses against revenue a

Menos gastos con cargo a los ingresos
Less expenses against revenue - - -

Así hay menos gastos, ¿no te parece?
You'll have less expenses..

Cuanto antes la palmes, menos gasto.
The sooner you kick the bucket, the less expense.

Más sitio para mí y menos gastos.
More room for me and less expense.

Menos gasto para un periódico tan tacaño como El Heraldo.
“Less expensive for a paper as cheap as El Heraldo.”

Menos complicaciones, menos gastos, haces la transacción y te pagan. ¿Quién va a preocuparse?
Less hassle, less expense, feed them through, get paid. Who's gonna care?'

Había unos doscientos mil dólares en armas, menos gastos, que aumentarían sus ganancias hasta un total cercano al millón en el banco.
A good two hundred thousand worth of weapons here, less expenses, would bring his total up close to a million in the bank over there.

Tu madre y yo esperamos, con un poco de suerte y diligencia, poder seguir a flote todavía; además, tus hermanos son buenos muchachos y me ocasionan menos gastos que muchos hijos cuyos pobres padres han juntado a duras penas el dinero necesario para enviarles a la universidad y equiparlos para el mundo.
With good luck and diligence your mother and I hope to keep swimming yet, and your brothers are good boys and run me into less expense than many sons do their poor fathers, who have pinched and scraped to send them to the University and equip them for the world.

lower costs

En los documentos relativos al presupuesto figura una larga lista de esas medidas: entre otras, compresión de informes, consolidación de reuniones, mejora de procesos y desarrollo de tecnologías, todo ello con objeto de cumplir mejor y con menos gastos las tareas asignadas.
In the budget documents, a long list of efficiencies was set forth: reports were compressed, meetings consolidated, processes improved, technology expanded, all with the purpose of performing the mandated tasks better and at lower cost.

También a la larga se lograrían economías en la forma de menos gastos de dotación de personal y de funcionamiento, principalmente debido a que el personal de contratación local cuesta menos en Gaza, aunque al principio hubo que afrontar nuevos gastos.
It would also produce longer-term savings in the form of lower overall staffing and operating costs, mainly from the lower cost of local staff in Gaza, although initially there were new expenditures.

Además, la reducción se debió a que se realizaron menos gastos de viaje, rotaciones y repatriaciones de lo previsto debido a la demora en el despliegue, el menor costo de las raciones y del agua y al hecho de que no se denunciaran muertes ni lesiones durante el período.
68. In addition, the reduction was attributed to lower than planned travel, rotation and repatriation costs owing to delayed deployment, lower costs of rations and water and no incidents of death and injury reported during the period.

El saldo no utilizado de 3.339.500 dólares en esta partida se debe a que los gastos de transporte de equipo de propiedad de los contingentes fueron inferiores a los presupuestados porque se redujeron los metros cúbicos del equipo enviado y repatriado, hubo menos gastos de transporte de los contingentes emplazados en el sector oriental (Assab) porque esa zona tiene un aeropuerto y un puerto que facilitan la llegada de aviones y barcos, y los gastos de los servicios de carga y repatriación del equipo de propiedad de los contingentes fueron más bajos de lo previsto.
26. The unutilized balance of $3,339,500 under this heading resulted from lower requirements for the transportation of contingent-owned equipment due to lower number of cubic metres of such equipment deployed and repatriated and lower in-country costs for contingents located in Sector East (Assab), as the area had a suitable airport and seaport to facilitate incoming flights and ships, in addition to lower costs incurred for preparation services required for the loading of repatriated contingent-owned equipment.

Para los demandantes, los programas de reparación por vía administrativa son comparativamente más favorables que los procesos judiciales cuando se trata de violaciones masivas, pues ofrecen resultados con mayor rapidez, entrañan menos gastos y tienen normas de prueba menos estrictas, procedimientos no contenciosos y una mayor probabilidad de obtener algún tipo de reparación.
For the claimants, administrative reparation programmes compare more than favourably to judicial procedures in circumstances of mass violations, offering faster results, lower costs, relaxed standards of evidence, non-adversarial procedures and a higher likelihood of receiving benefits.

También prosigue el programa de conversión, en el marco del cual se están construyendo sobre la plataforma de los cohetes SS—18, los cuales deberán ser eliminados en virtud del Tratado sobre la reducción y limitación de las armas estratégicas ofensivas, los cohetes portadores "ZENIT", que tienen capacidad para transportar el doble de carga con menos gastos.
The conversion of military facilities was continuing, and SS-18 missiles which were to have been eliminated under the provisions of the START Treaty were being used to produce Zenith boosters capable of launching twice as much payload at a lower cost.

a) En instalaciones e infraestructura, la disminución (516.000 dólares) se debió principalmente a que se necesitaron menos servicios de construcción debido a la revisión de las prioridades en el uso de los recursos a fin de satisfacer las necesidades operacionales más importantes; también hubo menos gastos en la construcción de locales para una de las posiciones y por la cancelación de la construcción de un refugio en el campamento de Ziouani como resultado de la revisión del despliegue de efectivos; también disminuyó el consumo de electricidad porque se reemplazó equipo viejo con unidades de mayor rendimiento energético y favorables para el medio ambiente;
6. The underexpenditure of $514,700 for operational costs is mostly due to reduced requirements, as follows: (a) Facilities and infrastructure ($516,000), mostly attributable to lower requirements for construction services owing to the reprioritization of resources to meet more critical operational requirements, lower costs related to the construction of accommodations for one of the positions and the cancellation of a project to construct a shelter at Camp Ziouani resulting from a revision in troop deployment and lower electricity consumption owing to the replacement of old equipment with more energy efficient, environmentally friendly equipment;

La disminución del número de períodos de sesiones de la JDI en los años en que no se celebra la Conferencia General significaría menos gastos no solamente para la Secretaría, sino también para las delegaciones que asisten a los períodos de sesiones.
A decrease in the number of sessions of the IDB in years in which the General Conference did not meet would result in lower costs not only for the Secretariat but also for delegations attending the sessions.