Traduzione per "menos espacio" a inglese

Menos espacio

• less space

Esempi di traduzione.

less space

Los lugares de estacionamiento se han limitado a dos por delegación porque con las medidas de seguridad adoptadas queda menos espacio disponible.
Parking spaces had been limited to two per delegation because there was less space available under the security measures taken.

Lamentamos que el desarrollo tenga cada vez menos espacio en las Naciones Unidas.
We regret the fact that development is being given progressively less space within the United Nations.

De hecho, el local tenía menos espacio que el camión de las Naciones Unidas enviado para recoger los alimentos frescos de la Misión.
In fact, the facility had less space than the United Nations truck sent to collect the Mission’s fresh rations.

El objetivo ha sido sencillamente dejar menos espacio disponible en el garaje, por razones sobre las que prefiere no extenderse.
The aim had simply been to make less space available in the garage, for reasons on which she preferred not to elaborate.

En lo que respecta al sector privado, hay mucho menos espacio para la intervención regulatoria del Gobierno en el sentido de garantizar la igualdad de derechos entre hombres y mujeres.
With regard to the private sector, there is much less space for the Government's regulatory intervention in the sense of ensuring equal rights for men and women.

Menos: Espacio disponible en el Centro Ejecutivo
Less: Space available at the

Menos espacio para tres salas de conferencias
Less space for three conference rooms

Menos espacio para pasillos, cafetería, sótano, baños e instalaciones mecánicas, etc.
Less space for corridors, cafeteria, basement, toilet and mechanical installations, etc.

Por otro lado, las mujeres, a quienes se da menos espacio en los asuntos socialmente importantes, predominan en la presentación de la esfera privada.
On the other hand, women, who were given less space in socially important matters dominate in the presentation of the private sphere.

Los archivos ocupan menos espacio y son más fáciles de consultar.
Archives take less space and are easier to search.

Son más tranquilos y ocupan menos espacio.
They're quieter and take up less space.

Enrollar la ropa toma mucho menos espacio.
Rolling clothes takes up a lot less space.

Dice que ocupan menos espacio en el equipaje.
She says it takes up less space in her luggage.

Menos espacio en la parte superior, a tan sólo 2 cm.
Less space on the top, just 2 cm.

Necesito más potencia en menos espacio.
I need more power in less space.

Los judios aqui tienen menos espacio que en Pithiviers.
The Jews seethe here in less space than in Pithiviers.

Las mujeres ocupan menos espacio.
Women take up less space than the bucks.

Todos estos datos podrían ser almacenados en mucho menos espacio.
The data can stored in less space.

Ocupan menos espacio, ¿no?
They occupy less space, right? .

Había menos espacio, más agitación.
There was less space, more agitation.

Sin Flynne, el periférico parecía ocupar menos espacio.
Minus Flynne, the peripheral seemed to occupy less space.

Tengo menos espacio en casa que un preso en la Tierra.
I have less space at home than a typical Earth prisoner.

Cuanto menos espacio ocupen, mayor será su importancia. 39
The less space they take up, the more they matter. 39

—Al menos agradece que Lacas no esté contigo. Habría todavía menos espacio.
“Be thankful Laeas isn’t with you.There’d be even less space.”

Será por el hecho de que tenga o no «la disciplina» para ocupar menos espacio en el mundo.
I’d be judged on whether or not I had the “discipline” to take up less space in the world.

Probablemente Johan tenga ahora menos espacio que cuando era estudiante.
Johan probably has less space to live in now than he did when he was a student.

Ocupábamos menos espacio en clase que si hubiéramos estado dando vueltas por ahí.
We used up less space in class than if we had been under foot.

El hecho de que la tierra fuera llenando la cámara de piedra dejaba cada vez menos espacio al aire.
Filling the stone chamber with dirt left less and less space for air.