Traduzione per "menos beneficioso" a inglese

Menos beneficioso

• less beneficial

Esempi di traduzione.

less beneficial

Si una ETN establece, en calidad de cliente, una relación con un proveedor sólo para reducir los costos salariales, las condiciones son normalmente mucho menos beneficiosas para el proveedor.
If a TNC customer establishes a relationship with a supplier only to cut wage costs, the terms are usually far less beneficial for the supplier.

b) Se cree que las mujeres son débiles y menos beneficiosas para los padres, dado que se espera únicamente que vivan en el hogar y cuiden de la familia;
(b) Women are thought of as weak and less beneficial to parents, given that they are supposed only to reside at home and take care of the family;

El informe reciente de la OMC sobre el futuro de la organización esboza las muchas formas en que esos planes son menos beneficiosos de lo que parecen.
The recent report of WTO on the future of the Organization outlines the many ways in which these schemes are less beneficial than they seem.

No obstante, la bonanza económica general de Guam presenta otros aspectos menos beneficiosos.
Guam’s overall economic success, however, has its less beneficial aspects.

Por discriminación se entenderá, por sobre todo, la creación de una situación menos beneficiosa para un empleado que para otros".
Discrimination shall mean, above all, creating a situation that is less beneficial for one employee than for others.

22. Existe el verdadero riesgo de que las estrategias empleadas para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio resulten menos beneficiosas para los grupos minoritarios y que inclusive aumenten las desigualdades y perjudiquen aún más a algunas comunidades minoritarias.
22. There is a genuine risk that the strategies used to achieve MDGs will be less beneficial for minority groups, and might even increase inequalities and further harm some minority communities.

Existe un riesgo real de que las estrategias utilizadas para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio (ODM) y reducir la pobreza sean menos beneficiosas para personas pertenecientes a grupos minoritarios marginados, e incluso de que esas estrategias puedan aumentar las desigualdades y ser perjudiciales.
There is a genuine risk that the strategies used to achieve the Millennium Development Goals (MDG) and to reduce poverty will be less beneficial for persons belonging to marginalized minority groups and that they might even increase inequalities and cause harm.