Traduzione per "menos admirable" a inglese

Menos admirable

• less admirable

Esempi di traduzione.

less admirable

Bueno, ello no hace el paisaje menos admirable ¿no?
Well, it doesn't make the scenery any less admirable, does it?

Eso no hace que tu decisión de ayudarme sea menos admirable.
But that didn't make your decision to help me any less admirable.

No por ello es menos admirable.
But no less admirable because of it.

Así que esperé... celosa y herida... mientras tú jugabas con una docena de mujeres menos admirables.
So I've waited... being jealous and hurt... while you played with a dozen less admirable women.

Pero era un judío de otro tipo menos admirable;
But he was a Jew of another and much less admirable type;

Y nada de aquello hacía que sus logros fueran menos admirables.
None of which made her accomplishments any less admirable.

No se había preparado, sin embargo, para una pena diferente y menos admirable.
She hadn’t, however, prepared herself for a different, less admirable grief.

Estos últimos, opinaba Max, no eran ni más ni menos admirables que los de la primera clase;
These latter, in Max’s view, were not more or less admirable than the former sort;

Lo que viene a continuación, la crónica de cómo me uní al combate, es todavía menos admirable.
What follows, the account of how I joined the war, is even less admirable.

Con una diligencia encomiable, el investigador pasaba luego a los aspectos menos admirables de aquel hombre.
With praiseworthy diligence, the investigator now went over to the man's less admirable points.

La misantropía es una de sus cualidades menos admirables, aunque la mayoría de las veces consigue ocultarlo.
Misanthropy is one of his less admirable qualities, although he manages to hide it most of the time.

Si no fue ése el motivo por el que alguien lo recordase como el Narrador, tal vez fueran otras las razones, menos admirables.
If that was not the reason someone might remember him as the Storyteller, then other reasons, less admirable, might be responsible.

Pero, inevitablemente, mis deambuleos por el puerto me pusieron en contacto con personas menos admirables que el contable Isidoro.
But inevitably my loitering about the waterfront brought me into contact with persons less admirable than the clerk Isidoro.

se iba a ir pronto de Carthage para volver a la universidad, a finales de agosto —¿se iría?— o por un motivo menos admirable, porque M. R.
would be leaving Carthage to return to the University at the end of August—would she?—or, less admirably, M.R.