Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La cifra menor corresponde a conflictos con más de 1.000 caídos en combate y la mayor surge de aceptar un umbral de 25 caídos en combate, lo que permite incluir los conflictos de menor intensidad y aquellos en que una de las partes en el conflicto no es un Estado.
The lower figure pertains to conflicts with more than 1,000 battle deaths and the higher derives from a threshold of 25 battle deaths, allowing for the inclusion of lower-intensity conflicts and those where the parties to the conflict do not include a State.
En la actualidad solo en tres países africanos1 hay situaciones de gran conflicto, aunque otros países experimentan luchas civiles de menor intensidad con manifestaciones de violencia étnica y religiosa.
At present, only three African countries1 are engaged in major conflict, although a number of others are experiencing civil strife of a lower intensity, involving ethnic and religious violence.
En segundo lugar, el linchamiento no es una simple continuación del enfrentamiento armado de menor intensidad.
Second, lynching is not a simple continuation of the armed confrontation at a lower intensity.
9. El Comité está consternado por las repercusiones del prolongado conflicto que afecta al Estado parte sobre los civiles, en particular las mujeres y las niñas, tras varios años de conflictos de menor intensidad.
9. The Committee is appalled by the impact on civilians, in particular women and girls, of the continuing conflict in the State party, following years of lower-intensity conflicts.
Los conflictos que entrañan una violencia de menor intensidad y que no alcanzan el umbral de un conflicto armado se distinguen implícitamente de los conflictos armados de carácter no internacional a los que son aplicables las disposiciones de ese artículo.
Conflicts involving lower-intensity violence that do not reach the threshold of an armed conflict are implicitly distinguished from noninternational armed conflicts to which the provisions of that article are applicable.
Oxfam también continuó su labor relativa a un acuerdo comercial de Doha en la Organización Mundial del Comercio en Ginebra, aunque con menor intensidad que durante el período de 2001 a 2004, debido al estancamiento de las negociaciones.
Oxfam also continued its work regarding a Doha trade agreement at the World Trade Organization in Geneva, although at a lower intensity than during the 2001-2004 period, owing to the stalemate in the negotiations.
Meron explica esos umbrales en la medida en que se refieren a conflictos armados internacionales, conflictos armados de carácter no internacional y violencia de menor intensidad que no alcanza el nivel de conflicto armado de carácter no internacional.
Meron explains these thresholds as they relate to international armed conflict, non-international armed conflict and lower-intensity violence not rising to the level of non-international armed conflict:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test